《等待戈多》一直被认为是荒诞派戏剧的代表作品。
"Waiting for Godot" has been regarded as a masterpiece of "Theatre of the Absurd".
《等待戈多》显示出西方人重建有意义的宇宙秩序的努力。
Waiting for Godot displays the attempts of the Westerners to reestablish a meaningful universal order.
总是觉得现在的生活好似“等待戈多”似的空虚迷茫，未来？
Always think of life like "Waiting for Godot" all of the woods empty, the future?
“等待戈多”就是等待希望，而希望是永远无法来到的，只有“骗局”是真希望。
"Waiting for Godot" is waiting for hope, but hope will never turn up. Only "fraud" is the real hope.
在《等待戈多》中，埃斯特拉贡的耳边萦绕着许多声音，在讲述着各自的故事。
In Waiting for Godot, Estragon hears many voices talking about their lives.
在上帝死后而新的超越理想尚未建立之前，《等待戈多》是西方人的宿命和使命。
After the god died and before a new transcending ideal has been founded, waiting for Godot is just the Westerners' fatalism and mission as well.
《车站》类似于《等待戈多》的荒诞主题，也引起了当时评论界的一番唇枪舌战。
Station is similar to the Waiting for Gordo, but also raises the comments of a community by engaging in polemics.
《等待戈多》和《罗森和吉尔死了》分别是荒诞派戏剧和后现代主义戏剧的代表作。
Waiting for Godot and Rosencrantz and Guildenstern are Dead are respectively the representatives of Theatre of Absurd and Postmodernist drama.
贝克特的《等待戈多》被视为荒诞派戏剧的经典之作，它集中体现了荒诞派戏剧的艺术特色。
Waiting for Godot of Samuel Beckett is regarded as the classical works of the Theatre of the Absurd and it greatly embodies the artistic features of the Theatre of the Absurd.
那些年总能听到Vladimir说，就像他在等待戈多一样，“假如不加以阻止，你让我笑个不停了。”
Those are the years that can be heard when Vladimir says, as he waits for Godot, “You’d make me laugh, if it wasn’t prohibited.”
《送菜升降机》从主要人物、剧本主题和人物对话上看，与贝克特的《等待戈多》有着惊人的相似之处。
As far as the main characters, the theme and the dialogues are concerned, the play is strikingly similar to Beckett's play Waiting for Godot.
《等待戈多》的形式是荒诞的，但其主题是以二战后西方世界复杂的社会背景和深重的精神危机为基础的。
The form of Waiting for Godot is grotesque, but the subject matter is based on the complex social background and deep belief crisis of the post-war Western world.
孟净慧编写并导演过十多部话剧。比较著名的有《阿q同志》、《建筑师的猝死》、《犀牛的爱》和《等待戈多》等。
He has written and directed more than ten plays. The most influential including "Comrade Ah Q", "Waiting for Godot", "Accidental Death of an Anarchist" and "Rhinoceros in Love".
贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中，表达了他对人类、对生活的认识和感受，揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。
Waiting for Godot, Beckett's masterpiece, contains the absurdity of life in metaphors, which expresses his reflection on human life and reveals the alienation and absurdity of life in modern society.
或许有一天我会明白，事实上我终此一生倔强坚持所等待的，不过是戈多。
Perhaps one day I will realize, in fact what I am fighting pertinaciously all my life, is just for Godat.
或许有一天我会明白，事实上我终此一生倔强坚持所等待的，不过是戈多。
Perhaps one day I will realize, in fact what I am fighting pertinaciously all my life, is just for Godat.
应用推荐