我有另一个等待客户订单。
例如等待客户旅程。
等待客户给你准备网站的文字内容是工作进程的一大障碍。
Waiting on clients to deliver website content can be a big impediment to progress.
基本顺序是服务器(应用程序)启动，等待客户端发出请求。
The basic sequence is that a server (application) is started, which waits for the client to make a request.
Web服务被发布到UDDI并等待客户机请求。
The Web service is published to UDDI and waiting for client requests.
服务器玩的就是等待游戏，只需要等待客户机连接到达即可。
Servers play the waiting game, just waiting for an incoming connection.
服务器就像是一个渔夫；它只需要坐在那里等待客户机上钩就好了。
A server is fisherman of sorts; it just sits and waits until a client bites.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
SQS主要用于分布式系统间的通讯，把消息发送并存储到队列中，等待客户端使用。
SQS is used by distributed applications to communicate by sending messages to queues where they are stored awaiting to be consumed by clients.
应用程序服务器作出基本内容判定，并且在不等待客户机请求的情况下将数据推到手持设备。
The application server makes basic content decisions and pushes data to the handheld device without waiting for the client s request.
包含TCPIPServer Input节点的消息流将侦听端口，等待客户端应用程序的连接尝试。
A message flow that contains a TCPIPServer Input node listens on a port, waiting for a client application to try to connect.
FinchSync的PC端作为服务端，等待客户端(Pocket PC)的连接并开始进行同步。
The PC side of FinchSync ACTS as server, waiting for a client (the Pocket PC) to connect and start the synchronization process.
清单4中显示的MessageServer run方法建立了一个无限循环以等待客户机连接。
The MessageServer run method, shown in Listing 4, establishes an infinite loop to wait for a client connection.
因此，我们需要能表明我们已经读取了整个入站消息并且我们并不在等待客户机发送剩余的入站消息。
Therefore we need to be able to indicate that we've read the entire inbound message and that we're not just waiting for the client to send the rest of the inbound message.
传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
The traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
其缺点在于服务器上的worker进程必须等待客户机要关闭的会话，之后才能转到下一个请求。
The downside is that the worker process on the server has to wait for the session to be closed by the client before it can move on to the next request.
这些在线反馈十分宝贵，如果不予理睬就会十分危险，因此，你不应该去等待客户把他们的抱怨放到Google上。
This online feedback is so valuable—and so dangerous if left untended—that you shouldn't wait for customers to register their complaints on Google.
摘要：传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
Abstract: the traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
典型的服务器应用程序将创建多个远程对象，使这些远程对象能够被引用，然后等待客户机调用这些远程对象的方法。
Typical server application program will create many remote objects, and make these remote objects be cited. And then customer transfers these remote methods.
Web服务器要等待浏览器请求页面，FTP服务器要等待客户机请求文件，聊天服务器要等待聊天客户机所发出的连接。
Web servers wait for browsers to request pages, FTP servers wait for clients to request files, and chat servers wait for incoming chat client connections.
当缺少一种机制来通知你的应用程序所发生的这种情况：“连接已经建立了，正在等待客户端数据”，这将意味着有可能出现客户端只发出连接请求，但是不发送数据。
However, the application is not notified that a connection has been accepted before data is received. That means a client could connect to your server and not send any data.
当缺少一种机制来通知你的应用程序所发生的这种情况：“连接已经建立了，正在等待客户端数据”，这将意味着有可能出现客户端只发出连接请求，但是不发送数据。
However, the application is not notified that a connection has been accepted before data is received. That means a client could connect to your server and not send any data.
应用推荐