如果你不知道什么时候买房合适，先观望者等待价格降下来。
If you don't know when to purchase a house, just look on until the price cut down.
但经济学家仍然预期当买家在等待价格进一步降低时，未来一段时间内住房销售将保持较低的水平。
Still, economists expect that home sales will stay moderately low for an extended period, as buyers wait for prices to fall even further.
开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。
Miners of these metals daily face crises similar to Camec's and mothballing mines around the world to save cash as they wait for a price recovery.
政客和司机们将不得不等待高昂的价格来缓和需求和刺激额外供给。
Instead, politicians and drivers will have to wait for high prices to temper demand and stimulate extra supply.
各国央行只有在泡沫威胁到价格稳定时才应该行动；否则，它们应该等待泡沫破碎后再收拾残局。
Central Banks should act only if bubbles threaten price stability; otherwise, they should wait and clean up after they burst.
如果用户愿意等待，他(或她)可能得到更好的价格。
If the user is willing to wait, he or she may get a better price.
原油在亚洲的许多港口和提炼工厂闲置着，等待从价格上涨中进一步受益，这与狡猾的按揭贷款交易打银行资产负债表擦边球的行为殊途同归。
Crude oil sits idle in Asian ports and outside refineries, waiting to benefit from further price hikes, in much the same way as dodgy mortgages are traded at the fringes of a bank's balance sheet.
第二他已经关闭了在美国已经开始生产的两口天然气井，等待现阶段并不乐观的价格上升到盈利水平。
Second, he's shutting in already-producing gas Wells in the United States, waiting for prices — which are currently in the gutter — to rise to profitable levels.
比如，必应提供航班搜索工具，及特定航线的价格波动预报，给用户提供现在购买或等待的建议。
For example, Bing has flight search and prediction tools that reveal price fluctuations for certain routes, and advises customers whether to buy or wait.
许多新公寓空置着等待不动产价格更上一层楼，这样它们就能以更高的价格卖出。
Many new apartments are empty now waiting for real estate prices to increase further, so they can be sold at an even higher price.
毫无疑问我们都感到震惊和兴奋，这就是那种你一整个职业生涯都在等待的价格。
We were all absolutely shocked and thrilled. It's the sort of sale you wait a whole career for.
到了今天，街区上已经没有等待取钱和清空账户的长队了，人们除了抱怨通胀对面包和其他主要产品的价格造成的冲击之外，生活一如往常。
Today, there are no queues around the block to empty deposit accounts and life is carrying on per usual, apart from grumbles about rising inflation hitting the cost of bread and other staples.
这句话的意思是:「当1987年股票价格大幅度下降的时候,有些投资者损失了几百万美元。可是,大多数投资者没有采取什么行动,只是观望,等待股票市场回升。」
When the stock price dropped drastically in 1987, some investors lost millions of dollars. But the majority of investors were sitting tight waiting for the stock market to bounce back.
去年，伊朗从泰国购买了大约60万吨大米，但是今年迄今为止，仅购买了6万吨大米，因等待大米价格回落。
Last year Iran bought some 600,000 tonnes of rice from Thailand, but so far this year it has bought only 60,000 tonnes as it has waited for prices to fall.
根据ICAP的分析，油运运价在6月份强力反弹，部分原因是大量的船舶用于增加库存，因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
收藏者像黄金一样储存着犀角，等待着市场价格的上涨。
Collectors appear to be holding on to the horn like gold and waiting for the value to increase.
然而，在全球逐步适应更高的粮食与能源价格、并等待新技术的出现和繁荣之际，这种转变将会是一个极其困难的历程。
However, there will be a very difficult transition as the world adjusts to higher food and energy prices and waits for new technologies to emerge and flourish.
这是不是就是所谓的“买空卖空”的卖空，卖出一张货物合同，然后等待玉米价格下跌时再买入，这时可嫌差价？
Is that what is called taking a position 'selling a parcel for forward delivery but waiting for the price to go down before actual buying.
肯德基自进入中国市场，由于其高昂的价格，一个普通的家庭会去肯德基仔细考虑后，然后花一个半小时的等待，决定吃什么。
Since KFC entered the Chinese market, due to its high prices, an ordinary family will go to KFC after careful consideration, and then spend half an hour to wait and decide what to eat.
其他人表示他们正在等待最后的一鼓作气及有可能的价格下跌。
Others said they were waiting for the last minute rush and a possible drop in prices.
一旦公司成为被收购的目标，股东常会继续持有股票以等待一更高的价格。
Once a company becomes a takeover target, shareholders generally will hold out and wait for a higher price.
很难找到一个家庭在这个价格范围内，是移动的准备，只是等待你。
Hard to find a home in this price range that is move in ready, just waiting for you.
积极的日内交易员可以在价格提升到5条移动平均线之上时或者等待移动平均线在下午平缓并上升时(E点)获利。
Aggressive day traders can take short sale profits while price lifts above the 5-bar SMA or wait for moving averages to flatten out and turn higher (e), which they did in the mid-afternoon.
如果你停留过长时间，等待股市最高价格而抛售股票… （有可能赚不到反赔钱。）
If you stay too long looking for the very top price on the stock market and sell the stocks… .
预计标的价格将上涨因而买进某种金融工具，等待涨价后再高价卖出标的的市场人士。
A market player who is confident that share prices will rise and buys a financial instrument with an expectation of selling it at a higher price.
预计标的价格将上涨因而买进某种金融工具，等待涨价后再高价卖出标的的市场人士。
A market player who is confident that share prices will rise and buys a financial instrument with an expectation of selling it at a higher price.
应用推荐