电子提单在实践中的流通需要有一定的条件：功能等同和优越性的发挥。
The practical circulation of the EBL needs certain conditions: functional equivalent and the exertion of its superiority.
第三章为等同原则的实践。
当前的金矿物统计工作大多局限于颗粒数百分比计算，而且常常把粒数比简单地等同于重量比，这在理论上和实践上均是错误的。
The current statistics of gold minerals is confined to the calculation of percent of grains, which is a mistake in theory and practice.
在中国的翻译批评实践中，往往存在两种不同的倾向，一种是把翻译批评等同于“错误分析”，严格地指出译文与原文不符的地方；
There always exist two inclinations in Chinese translation criticism: to equate translation criticism with error analysis, listing the "unfaithfulness" to the original rigidly;
在翻译实践中，由于语言和文化的差异，要做到译本完全等同于原著是可望不可求的。
In translation practice, because of differences between languages and cultures, the desirable absolute identity to the original is not possible.
在翻译实践中，由于语言和文化的差异，要做到译本完全等同于原著是可望不可求的。
In translation practice, because of differences between languages and cultures, the desirable absolute identity to the original is not possible.
应用推荐