因为当时我和角色的年龄等各方面都比较相近。
Because I was still so close to the character in age and everything else.
平衡、融合你身体、精神、情绪、心灵等各方面。
Balance and integrate your physical, mental, emotional and spiritual aspects.
节能、减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。
Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
该算法可以应用到函数逼近、图像处理等各方面。
This algorithm fits to the application of approximate the function, image procession and so on.
它主要应用于系统科学，工程控制，生态学等各方面。
It is mainly be applied to system science, engineering control, ecology, etc.
乌方愿切实努力，加强与中国在经贸、科技、教育等各方面的合作。
Ukraine will make concrete efforts to strengthen bilateral cooperation in economics, trade, science, technology and education.
其实，“工作”涉及智慧、热情、想象力和创造力等各方面的素质。
In fact, "work" involves such qualities as wisdom, enthusiasm, imagination and creativity.
有些行业、职业在学历、能力、年龄、性别等各方面都有一定的限制。
Some industry, professional in education, ability, age, gender and so on various aspects have certain restriction.
在医院图则的设计，规划和施工监督等各方面，有很多要留意的地方。
Attention is paid to all infection control features at the design and planning stage as well as during construction.
傣医将此思想广泛的应用于病理阐述、临床诊断、治疗、预防等各方面。
This thought is widely applied in such fields as pathological elaboration, clinical diagnosis, treatment, and prevention.
但重庆广告业也会面临来自市场运作、服务意识、经营机制等各方面的挑战。
The advertisement industry of Chongqing will face the challenge from market implementation, service attitude, management mechanism and so on.
但是我很幸运的受到了来自外部课程、自学教材和同事等各方面的培训和支持。
But I was lucky to get the training I needed both from outside courses, self-guided tutorials, and helpful coworkers.
因此，生活环境，教学环境，教学工具和教学材料等各方面都比普通学校要糟糕。
Therefore, the living environment, teaching environment, teaching tool and teaching material and so on are worse than common school.
处理突发事件，协调各方包括机场、空管、海关、检验检疫等各方面的协作能力。
Handle emergencies, ability of coordinating all sides including airport, aviation, customs, inspection and quarantine and so on.
这对于我们进一步了解欧洲，了解欧洲历史、文化等各方面都起到了重要的作用。
This is very important for us to get to know European history culture and etc.
为提高造林机械的自动化水平，需要在检测、控制和机械设计等各方面进行研究。
The fields of detecting, controlling and machine designing should be studied to improve the automatic control level of planting machines.
从工作原理和获得薄膜的物理化学性能等各方面，对这些技术进行了分析和比较。
Various technologies were compared and analyzed by the working principle and the physical and chemical properties of the obtained thin films.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
研究结论：既有线测量新技术在安全生产、测量精度控制、效率等各方面都有优势。
Research conclusions: There are many advantages in safe producing, controlling of precision and efficiency for existing railway's new measuring techniques.
中学生英语阅读能力的高低，直接影响着他们在对外科技、文化等各方面的学习和交流。
The level of English reading ability of Middle school students affects their study and communication directly on foreign scientific technology, culture and so on.
由于干部素质、干部教育机制等各方面的原因，我国高校干部教育的现状还不尽如人意。
Owing to respective reasons like cadres' qualities and educational system of cadres, the present situation of university cadre education is not so good.
建筑工程项目质量控制涉及项目业主、设计单位、施工单位、监理单位等各方面共同利益。
Building project quality control is concerned with project owner, design unit, construction unit and prison to manage each aspect common benefits such as unit.
住宅区景观环境以植物、构筑物、水体、小品(雕塑)、场地、道路等各方面的元素共同构成。
Landscape environment of housing area is composed by all kinds of elements, such as, plants, structures, water body, sketch (sculpture), site, paths and so on.
并分离从德育的目的、原则、方式、视角等各方面提出适应社会转型期大学生亚道德的德育对策。
The sub-morality of university students is characterized with natures of creation, rebellion, pragmatism, division and justice.
风力发电价值的计算需要综合考虑发电收益、发电成本、辅助服务成本、环保效益等各方面因素。
It is necessary for the calculation of value of wind power to comprehensively consider power generation benefit, generation cost, ancillary service cost and environmental benefit.
由于经济、文化和历史传统等各方面的原因，不同的文学研究机构和区域的学术影响力是有差别的。
Due to various reasons of economy, culture and historical traditions, there have been differences in the academic influences in different literary organs and regions.
该系统集成了洪水预报、水库调度、发电优化、数据整编等各方面功能，并可进行梯级电站联合调度。
The system combines flood forecasting, power generation optimization, data reorganization and many functions so on and can make joint dispatching of cascade hydropower stations.
该系统集成了洪水预报、水库调度、发电优化、数据整编等各方面功能，并可进行梯级电站联合调度。
The system combines flood forecasting, power generation optimization, data reorganization and many functions so on and can make joint dispatching of cascade hydropower stations.
应用推荐