如果你等到生了孩子后再重返学校，这个机会你将永远也得不到了。
Chances are if you wait until after you have kids to go back to school, you'll never do it.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
反驳者：如果你会永远爱我，就等到我准备好了的时候吧，那并没什么不同。
The Come-back: If you will always love me, then it won't make a difference if we wait until I'm ready.
别等到大年初一过去，于是你就跟周围大多数人一样，弄出来一个宏伟新年计划并永远束之高阁。
Don’t wait for January 1 to roll around just so you can do what most everyone else does without fail: Make New Year’s Resolutions and then don’t keep them.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
但该案件可能要延续好几年，如此一来这三人有可能永远都无法等到接受其他情节更为严重的指控。
But the case could take years, and the three may never get to answer the graver charges.
囚犯在监狱里要熬上数月甚至数年才能等到一次审判，而这可能永远也不会出现；目前，25000囚犯仍被监禁在狱中，而且极少人会有律师为他们辩护。
Inmates can wait months or years for a trial that may never happen; some 25, 000 people are now in this limbo and few have lawyers to defend them.
囚犯在监狱里要熬上数月甚至数年才能等到一次审判，而这可能永远也不会出现；目前，25000囚犯仍被监禁在狱中，而且极少人会有律师为他们辩护。
Inmates can wait months or years for a trial that may never happen; some 25,000 people are now in this limbo and few have lawyers to defend them.
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad – maybe I will never get the chance again!
如果我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again!
你永远不知道会发生什么的万圣节。等到天黑的鬼屋惊奇。夜晚的生物等待。给我亲爱的朋友，祝万圣节！
You never know what might happen on Halloween. Wait until dark for some spooky surprises. The creatures of the night are waiting.
你永远不知道会发生什么的万圣节。等到天黑的鬼屋惊奇。夜晚的生物等待。给我亲爱的朋友，祝万圣节！
You never know what might happen on Halloween. Wait until dark for some spooky surprises. The creatures of the night are waiting. To my dear pal, have a howling Halloween!
情绪没法帮我完成工作，但“行动”可以！如果等到有情绪再做的话我会永远做不完！
Mood doesn't do my work, actions do. If! Wait for the right mood, I may never get it done.
在一个项目起头时，就应该着手去写可能的论文提纲，而不要等到论文竣事的时辰。研究可能永远没有结尾可言。
Start writing possible Outlines for papers early in a project. Do not wait until the "end". The end may never come.
查迪最大的功绩在于她是个忠于职守的解围人，她永远守候在旁，等到需要帮忙之时，她立即前来相助。
Chaddy's supreme achievement had always been to be there, at hand, the faithful buffer, quick to render assistance when assistance was needed.
等到第二阶段的时候我就回来了，我永远也不会错过第二阶段的。
不要等到你拥有了你所需要的一切再行动——你永远都等不到那一天。
Do not wait until you have everything you need. You never will!
既然过去永远都在，那就等到它与现实交汇的一天吧。
It's about what to come. For the past is always with us, just waiting to mess with the present.
若是等到某些东西的出现，依赖外部环境的改变，你才感到幸福，那你永远若有所失，总会错过某些东西。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled. There will always be something missing.
时间永远不会足够。若你想等到时间充足，才去准备改变自己的人生，那你只会一直处于未起步的阶段。
There's never enough time. If you wait until you think you've got the time to change your life, you'll never get started.
或许艺术的诞生要等到最后一个愿意以艺术谋生的人离开、永远的离开那一刻。
Perhaps the birth of art will take place at the moment in which the last man who is willing to make a living out of art is gone and gone forever.
要是我等到以后再对父亲说我爱你那句话会怎么样呢也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad maybe I will never get the chance again!
不能等到潘多拉的魔盒打开后再“治魔”，应该把“魔”永远锁在盒内！
Never late till the opening of Pandora's box, we should eternally cage the evil within it!
不要等到他们永远的走了，才开始无尽的悔恨与思念。
Do not wait until they are gone forever, until the beginning of endless regret and yearning.
不要等到失去了才知道可贵；不要等到伤害了才来乞求原谅；有些东西失去了永远不会再回来。
Don't wait to know valuable lost, don't wait to hurt to beg pardon, Some things lost will never come back.
你若等待，并且耐心的希望在某一遥远的时刻能与基督相交，你永远不可能等到。
If thou canst wait for Christ, and be patient in the hope of having fellowship with him at some distant season, thou wilt never have fellowship at all;
你若等待，并且耐心的希望在某一遥远的时刻能与基督相交，你永远不可能等到。
If thou canst wait for Christ, and be patient in the hope of having fellowship with him at some distant season, thou wilt never have fellowship at all;
应用推荐