布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
总统拒绝同等候的记者讲话。
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
我跑来跑去，忙着为等候的顾客准备一张桌子。
I was running around, racing to get a table ready for the waiting customers.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
他们以唱歌来减轻等候的厌烦。
等候的日子并不长得不可忍耐。
在那之后，总是有排队等候的顾客。
After that, there was always a line of waiting customers. But sometimes when the sky was the right shade of blue, Hitoshi hung a sign on the restaurant's door.
等候的时间未必就要干瞪眼。
有效利用等候的时间。
在建筑工地等候的时候，杰克开始打瞌睡。
While waiting at the construction site, Jack begins to doze off.
每一个粉色纸条代表病人必须等候的地方。
Each one of the pink notes represents a point in the process where a patient has to wait.
当Melkio在房间里，两个等候的男孩在屋外看着。
Outside the room, two waiting boys watch as Melkio emerges from the room.
火车站的时钟滴答作响，等候的时间在一点一点过去。
交通灯可以用来提醒司机转向或者为等候的车辆播放最新的车辆阻塞状况。
Traffic lights could alert cars when they are about to change, or broadcast the latest congestion update to waiting vehicles.
“没有巴士，只有的士。”他说着指向20码以外排队等候的出租车。
"No bus; taxi only," he said, gesturing to the rank 20 yards away.
我相信动力源于不同的地方——它不基于我们的感受更不是我们呆呆等候的东西。
I believe motivation comes from different places — it's not based on how we feel or even something we have to wait around for.
神的根基是顶稳固的；我们有祂的忍耐在里面，我们等候的时侯也稳固了。
God's foundations are steady; and when His patience is within, we are steady while we wait.
这一节向我们展示了死锁中包含的线程，以及它们持有的锁和正在等候的锁。
This section shows us the threads that are involved in the deadlock and the locks that they're holding and waiting for.
等候的时候不要发短信也不要打电话，就仅仅是的坐在那儿等待并四下观察。
Do not talk on the phone or send texts while you are waiting. Simply sit and observe.
当我开车兜风时，我会开着收音机，听着召唤所有恋人彻夜等候的谈心节目。
As I drove I would turn the radio up, find a show playing requests for all the lovers strung out across the wide night.
管理工作队列使您可以查看在一个等待行动的代理上排队等候的管理活动的列表
The administration work queue lets you see the list of administration actions queued up on a broker that are waiting to be actioned
实践良好习惯：4月27日，在墨西哥城国际机场等候的修女戴上口罩来防止染上猪流感。
Practicing good habits: Nuns waiting at Mexico City International Airport on April 27 don surgical masks to avoid catching swine flu.
但这个院子里满是尘埃，而且没有树木，看上去不是令人愉快的排队等候的地方。
Dusty and treeless, the courtyard seemed like an unpleasant place to stand in line.
但这个院子里满是尘埃，而且没有树木，看上去不是令人愉快的排队等候的地方。
Dusty and treeless, the courtyard seemed like an unpleasant place to stand in line.
应用推荐