你的家人不是在等你回家庆祝吗？
Aren't your family waiting for you to come home for the celebration?
等你回家了，把它们打印出来或者冲洗出来，做成一本剪贴簿。
When you get home, print them out or have them developed and make a scrapbook.
看着情话等你回家吃饭哦！
等你回家了你可以吧他们打印出来或者冲洗出来，做成剪贴簿。
When you get home print them out or have them developed and make a scrapbook.
男孩问道：“等你回家后，我们能去那个养鸭子的池塘玩吗？”
The boy asked, "Can we go to the duck pond when you get home?"
等你回家了，我们结婚好不好，我总有一种担心，担心时间会离间我们。
After you come back, we will get married at once. I feel somewhat worried that time will wash our love away.
多惊悚啊，你不过出门了一礼拜，等你回家时一幢楼就赫然竖在那儿了。
That "s kinda of scary, you could" ve gone away for a week, and when you "ve come home a building has suddenly appeared."
我好想给你一个家，每天傍晚我和猫都会等你回家，可惜我没有猫，也没有你。
I really want to give you a home, every evening I will be waiting for you to go home, and the cat but I don't have a cat, nor you.
我就把这部电影留到今晚，等你下班回家一起看。
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
尽最大可能让自己平静下来，然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。
Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
No.2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，迎接你回家。
I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never 5 chided you about bad decisions, and 6 romped with 7 glee at your homecomings, and when you fell in love.
我向你担保，等你再回家的时候，你就能够编造一些关于他的温和的种种美妙故事告诉他舅舅了。
You'll be able to tell his uncle fine tales of his kindness, when you get home again, I assure you.
等你尝过所有的新鲜感等你终于感到了厌倦我带你回家。
When you have a taste of all the fresh feeling and so on you finally feel tired I take you home.
尽最大可能让自己平静下来，然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。
Compose yourself as best as you can. Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).
好。我就把这部片子留到今晚，等你下班回家一路看。
因为你还没回来，我应该可以先和他出去玩，虽然我答应你等你下班回家和你一起打篮球。
As you are not home yet, I think I could go out to play with him first, though I promise you to play with you while you back for work.
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
No. 2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
而我总是耐心地等你回来，在你心碎绝望时给你慰藉，从不对你的坏决定加以责备。每天我都欢快地蹦跳着迎接你回家。
I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.
“如果你这么样地爱花”她甜甜地说﹐“等你要回家时﹐我会在我们后院中多采些新鲜的花来让你带回家去。”
"If you love the flowers so much," she said sweetly, "I'll pick some fresh ones for you from our backyard when you leave for home."
如果你想摆脱它，就回家，回到你的住处，我将在那等你！
If you want to get rid of this rage, Michael, go home, GO HOME! Go to your house! I shall be there waiting for you!
他们对于“罪恶感”的约束(例如：等你爸回家看见你做的甚么事！)不起反应。
They will not respond to "guilt" discipline (" Wait till your father gets home and finds out what you did ").
等你发现越来越多男人把经济形势不好作为选择回家带小孩的理由时，可千万别太惊讶了！
Don't be surprised if many more men used the economic climate as the perfect excuse to spend more time with their children.
等你发现越来越多男人把经济形势不好作为选择回家带小孩的理由时，可千万别太惊讶了！
Don't be surprised if many more men used the economic climate as the perfect excuse to spend more time with their children.
应用推荐