为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
当每股效应是抗稀释时，普通股等价物被排除在计算之外。
Common Stock Equivalents are excluded from the computation when the per share effect is antidilutive.
电容器就是吊桶的电子等价物。
以下就是这些概念的描述和相应的等价物。
Below are a few of the concepts with their description and respective equivalents.
图像要有文本的等价物。
这项工作同时意味着电子线路的热等价物是可能的。
The work also indicates that thermal equivalents of electrical circuits are possible.
该资产种类包括现金和现金等价物、应收账款和存货。
Such assets classes include cash and cash equivalents, accounts receivable and inventory.
在饮食计划中没有等价物，除非你认识一两个营养师。
There’s no equivalent to taking the stairs in meal planning, unless you know a nutritionist or two.
第二行，短期投资，基本上算是现金等价物。
The second line, short term investments, is basically additional cash.
该季度结束时，谷歌拥有426亿美元的现金及现金等价物；
The company finished the quarter with $42.6 billion in cash and equivalents.
一个等价类中包含的值通常根据所期待的结果被认为是等价物。
Values contained in an equivalence class are considered to be equivalent in terms of their expected result. For example, look at a classic testing problem, such as the triangle program.
这将返回您手动进入以下url时会看到的内容的XML等价物。
This returns the XML equivalent of what you would see if you manually went to the following url.
清单8从加载清单6的等价物并再次检查XML是否格式良好开始。
Listing 8 begins by loading the equivalent of Listing 6 and checking yet again if the XML is well-formed.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
通过这种比喻，就可以从逻辑上断定：闪电是云际通信的天气系统等价物。
With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds.
货币最主要的特性是在一般等价物的基础之上，所拥有的金融性和流通性。
The main features of currency are its financial and circulatory characteristics on the basis of being a universal equivalent.
饥饿节食的组织的等价物是一条破坏团队的肌肉和执行能力的向下的螺旋。
The organizational equivalent of a starvation diet is a downward spiral that destroys a team's muscle and ability to execute.
所有Windows运行时的集合接口都被映射到。NET框架的等价物上。
All Windows Runtime collection interfaces are mapped to the.net framework equivalents.
清单5是清单4的命名等价物；我们没有执行任何会影响XML实例结构的更改。
Listing 5 is the named equivalent to listing 4; we did not make any changes that would affect the structure of XML instances.
西德在十年中给予了东德一万亿美元的等价物，紧随而来的是几乎毫不犹豫的统一。
The West Germans gave the equivalent of a trillion dollars to the East Germans in the decade that followed unification with little hesitation.
信用危机中，它的两大银行拥有大约占其风险加权资产1.5%的额外缓冲等价物。
Going into the credit crisis, its two big Banks had an extra buffer equivalent to about 1.5% of risk-weighted assets.
查一下资产负债表中流动资产项下，你会看到现金及等价物（CCE或CC&E）。
If you check under current assets on the balance sheet, you will find cash and cash equivalents (CCE or CC&E).
可以操作声子并只让它们向一个方向流动的设备正在被建造，这是二极管的热等价物。
Far from it. Devices are being built that can manipulate phonons, allowing them to flow in one direction only, for example - the thermal equivalent of a diode.
从瑞银集团(ubs)的视角来看，瑞士法郎代表着德国马克的当代等价物。
The Swiss franc represents, in UBS's view, the modern equivalent of the old D-mark.
你可能会考虑使用WADL，或者甚至是WSDL 2.0来提供一个机器可读的等价物。
You may consider using WADL, or even WSDL 2.0 to provide a machine-readable equivalent.
当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。
When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.
而且，由于无法放出足够多的优质贷款，花旗的资产负债表上有25%是现金和现金等价物。
And it's holding 25% of its balance sheet in cash and cash equivalents because the bank just can't write enough good loans.
而且，由于无法放出足够多的优质贷款，花旗的资产负债表上有25%是现金和现金等价物。
And it's holding 25% of its balance sheet in cash and cash equivalents because the bank just can't write enough good loans.
应用推荐