全球性银行在产品开发、合规及法律事务等一些领域也拥有较大的规模，可以为富人客户提供数量庞大的选择。
Global Banks also have larger scale in areas such as product development, compliance and legal expertise to offer a huge range of choice for wealthy clients.
现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。
Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.
它需要交互设计、软件开发和产品管理等多方面人才的通力合作。
It requires a strong collaboration with the disciplines of interaction design, software development, and product management.
正确的选择能够为企业员工提供巨大的优势，包括系统管理员、开发人员、业务分析员和产品经理等。
The right choices can make a huge difference to people throughout your organization, from system administrators and developers to business analysts and product managers.
我认为，PLM策略在处理复杂产品开发方面非常有效，只要回想一下飞机设计，产品配置等就明白了。
In my view, PLM approach is very successful when we deal with complex product development issues. Remember aircraft design, product configuration, etc.
又如在中欧，为数壮观的证交所都在产品开发等领域展开了合作。
And in central Europe, a cluster of stock exchanges co-operate in areas such as product development.
百思买则让应用程序开发人员创建应用程序来通过产品的规格、细节和评级来搜寻电视，笔记本电脑和GPS设备等。
Best Buy (BBY - news - people) allows app developers to draw on product specifications, details and ratings to create apps that can search TVs, laptops and GPS devices.
并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。
Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.
开发云的单位时间成本可能低于产品云，因为SLA和安全性等附加特性都分配在产品云中。
The cost per hour or usage with the development cloud is most likely lower than the production cloud, as additional features, such as SLA and security, are allocated to the production cloud.
幸运的是，IBM等公司正在通过新产品和流程处理此问题，如ibm RationalAssetManager和IBM Rational资产治理与基于资产的开发(Governanceand Asset - Based Development)流程。
Fortunately, companies like IBM are tackling the issue with new products and processes, such as IBM Rational Asset Manager and the IBM Rational Asset Governance and Asset-Based Development process.
本厂主要专业从事于吊灯、壁灯、水晶灯等系列产品的设计、开发、生产、销售。
Major professional factory engaged in the chandelier, wall lamp, crystal lamp series product design, development, production, marketing.
不过，目前使用Maemo的设备如诺基亚n810平板电脑等，面向的主要是高端小型机市场，而这类普及度较低的产品对开发者则普遍缺乏吸引力。
However, he conceded that Maemo-based devices such as the N810 tablet are aimed at a small, high-end market, which is an unattractive scenario for many developers.
公司主要从事数控车床、仪表车床、冲床等机床产品的开发、生产和销售。
Companies engaged mainly in CNC lathes, instrument lathes, presses and other machines the product development, production and sales.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
ipad的成功引发了许多消费电子公司，诸如三星，HTC等争相开发自己的平板电脑产品，以此来分享不断增长的市场份额。
The success of iPad has seen many consumer electronics companies, like Samsung and HTC, launch their own versions of the tablet PC in an effort to capture a share of the growing market.
我公司于2005年成立了以MP3，MP4以及蓝牙等产品的开发为主的数码事业部。
Our company established in 2005 with MP3, MP4 and Bluetooth products such as the development of digital-based business.
这个开发组织主要面对新的市场项目如LED和太阳能光伏产品等，成立这个新部门的原因主要是台积电传统的芯片制造业务增长较为缓慢。
The group will focus on new growth markets, such as LED and solar, as its traditional foundry business is slowing.
我们会继续朝着目前的方向迈进，同时也加强开发近来日益受威胁领域的产品，像是行动设备和网路搜寻等。
We'll continue to do what we're doing, while also emphasizing products in emerging threat areas such as mobile devices and Web searches.
公司高薪聘请专业技术人员从事产品的开发、设计、生产、销售等工作。
The company hired professional and technical personnel engaged in product development, design, production and sales work.
进行工艺文件的编制、工装夹具设备的设计开发、工时制订及考核、制定产品工作流程等。
Compile the process document, design and develop the fixture and equipment, working hour preparation and product flow chart.
对于顾客网络价值的开发，企业可以通过增量销售、互补产品销售和出售顾客网络接入机会等策略。
Finally, the strategies of the increment-sale, the cross-sale and the access to the network can be used to develop the network's value.
一些品牌用灵芝和人参等中药配方结合现代技术，开发出针对亚洲人娇嫩肤质的产品。
Some brands combines TCM ingredients such as lingzhi mushroom and ginseng with modern technology to develop products tailored for Asians' delicate skin.
确保公司有效地推出新产品：协调新产品开发和生产；提出价格策略，市场宣传计划和培训计划；跟进产品的上市效果等。
Ensure effective launch of new product: coordinate the new product development, production; propose pricing strategy, communication and training programs; follow up the launch results, etc.
一是在提高现有产品品质，满足CE等各种认证条件的同时，不断开发适合各目标市场需求的产品；
Firstly, to develop constantly products that meet demand of target market at the time of improving the quality of current products to meet the conditions of CE certification.
我们在开发产品时会不断测试手机概念和设计。我们运用焦点团体和访谈等方式。
We constantly test our device concepts and designs during the development process. We use focus groups, interviews, etc.
我们在开发产品时会不断测试手机概念和设计。我们运用焦点团体和访谈等方式。
We constantly test our device concepts and designs during the development process. We use focus groups, interviews, etc.
应用推荐