鲍勃：抱歉，不会了。你可以等两周，如果你没接到电话，就表明你没通过。
Bob: I'm sorry we won't. You can wait for two weeks. If you don't get a telephone call, it means that you weren't successful.
戴维德·卡梅伦的干预，意味着LiamFox无需等两周的时间得到他所下令调查的问题的结论。
David Cameron's intervention means that Liam Fox won't now have to wait two weeks before the investigation that he ordered comes back with conclusions.
他们在两周内禁食酸奶和奶酪等类似食物。
They spent two weeks avoiding yoghurts and similar foods, like cheese.
有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
目前，这位匿名的男孩依然留在医院，医生需要监视气管上干细胞的生长情况，气管有望在两周内完全生长成型，在此期间，气管被支撑在一个人工支架上，等成型后支架会自溶掉。
The boy, who has not been identified, will remain in hospital while the growth of the cells is monitored. It is expected that the windpipe will be fully formed within two weeks.
相反，你希望能同时交付新的功能，而且经验表明，在一两周之内使用起来Guice(或Spring等)的承诺往往会在好几个月之后才能兑现。
Instead, you wish to deliver new functionality at the same time, and experience tells us that a promise to put in Guice (or Spring etc) in a week or two ends up being many months later.
既然预装Windows7的电脑只有两周就上市了，还是值得等一等，除非你马上就需要新电脑。
Since PCs preloaded with Windows 7 are only two weeks away, it's worth the wait, unless you are need of a new PC right away.
例如，如果您具有文件消息，上一周的文件位于messages . 1，则两周前的文件位于messages . 2等等。
For example, if you have the file messages, last week's file is in messages.1, the two-week-old file is in messages.2, and so on.
通过对生命质量影响因素的多元分析发现，收入、医疗支出、婚姻状况、两周患病率、慢性病患病率等是影响生命质量的因素。
It was found that the income, marriage condition, age and profession etc. were the main influencing factor of quality of life.
两周时期，人们已认识到旅游对个人具有积极功能，如消闲娱乐、排遣郁闷、开阔知识视野、实现精神自由等。
People in the Zhou dyn had realized the tour had a lot of functions, such as entertainment, widening the view field and knowledge, attaining the spiritual freedom, etc.
与两周就诊率有关的因素为性别、年龄、婚姻和是否患有慢性病等。
The influential factors of two-week visiting rate were gender, age, the marital status and chronic illness.
一般来说，研究医疗需求度主要选用被访人群的两周患病情况、慢性病患病情况、住院情况以及医疗后果等统计指标。
Generally, the study of medical needs in key selected by the two-week visit to the crowd prevalence of chronic diseases, hospitalization and medical consequences of such statistical indicators.
然而，两周之后，他自己回来了，就安静地等在我家地下室的门口。
Then, two weeks later, he came back all by himself. He was waiting right outside our basement door.
在收到您的确认或邮寄资料后，我们在2两周内将邀请函等邮寄到您的国外地址。
We will send the invitation letter and admission notice to you within 2 weeks.
定量研究方法：对社区居民的两周患病率、年住院率、慢性病患病率等进行分析，评价其健康状况。
Quantitative study, to analyze two-week morbidity rate, annual hospitalization rate, chronic disease prevalence rate of community inhabitants, then evaluate the inhabitants'health state.
健康干预后两周患病率下降，吸烟与酗酒等不良生活方式有所改善，健康意识增强。
After health intervention, the two week prevalence rate was lower than before. The unhealthy way of life such as smoking and drinking was modified and the health consciousness was enhanced.
健康干预后两周患病率下降，吸烟与酗酒等不良生活方式有所改善，健康意识增强。
After health intervention, the two week prevalence rate was lower than before. The unhealthy way of life such as smoking and drinking was modified and the health consciousness was enhanced.
应用推荐