孩子们等圣诞节都等不及了。

The children can't wait for Christmas to come.

《牛津词典》

我每个月几乎都等不及《男孩生活》出版。

I could hardly wait for "Boys' Life" to appear each month.

《柯林斯英汉双解大词典》

他甚至都等不及要跟你告别了。

He could not even wait to say good-by to you.

youdao

我等不及了。我们想要一名守门员！

I can't wait. We want a goalkeeper!

youdao

他简直等不及和我们一起走了。

He can hardly wait for us to go.

youdao

我等不及要见他。

I could hardly wait to meet him.

youdao

我等不及想去参观这个古镇了。

I can't wait to visit the ancient town.

youdao

我等不及要跟你一起学习了。

I just can't wait to learn with you.

youdao

我等不及要和家人一起去度假了。

I just can't wait to go on holiday with my family.

youdao

每个人都等不及要听他伟大成就的秘诀。

Everybody couldn't wait to hear the secret of his great achievements.

youdao

我已经等不及要去中国旅游，感受中国的精彩文化了。

I can't wait to travel in China to enjoy the wonderful culture.

youdao

这门课程真有趣！我等不及去上下一节课了。

What an interesting course it is! I can't wait to have the next class.

youdao

俄罗斯的汤很好，我都等不及要喝了。

The Russian soup s very nice. I can't wait to drink it.

youdao

我等不及约翰回来了。

I can't wait till John gets back.

youdao

我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。

I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.

youdao

来，我们加快速度吧——我已经等不及了，不能再耽搁了。

Come, let us speed—my impatience will not brook further delay.

youdao

我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。

I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.

youdao

金色生日快乐（年纪和出生那天的日子相同的生日）！我已经等不及听你回来后分享旅程了！

Happy golden birthday! I can't wait to hear all about it when you get back.

youdao

我等不及要看那些被删掉的镜头。

I can't wait for the deleted scenes.

youdao

我等不及下一个下雪天的来临了。

I can't wait until the next snow day.

youdao

实在等不及听到他们的新专辑啦！

Can't wait to hear the new music!

youdao

我等不及要看奥斯卡颁奖之夜！

I can't wait for Oscar night!

youdao

我等不及要脱下这些湿衣服。

I can't wait to get out of these wet clothes.

youdao

有些早上，我等不及去上班。

Some mornings, I can't wait to get to work.

youdao

我等不及要拥抱这个世界。

I was eager to embrace the world.

youdao

都等不及想吃那些小吃了。

Can't wait to sample all the snacks.

youdao

我等不及要看你的新生儿。

I can't wait to see your new son!

youdao

我等不及想看母亲的表情！

I could hardly wait to see my mother's face!

youdao

我等不及想看母亲的表情！

I could hardly wait to see my mother's face!

youdao