等一下，伙计们，这地方不对劲。

Wait a minute, folks, something is wrong here.

《柯林斯英汉双解大词典》

稍等一下，让我喘口气。

Hold on a minute while I get my breath back.

《牛津词典》

等一下—我去拿外套。

Hang on a minute —I'll just get my coat.

《牛津词典》

等一下，我没弄明白。

Hang on a minute—I'm lost.

《牛津词典》

等一下—你不可能真的相信你刚才说的话吧！

Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!

《牛津词典》

我要——我要见你——不过，等一下！

I'll be--I'll see you----Stop a minute, though!

youdao

“等一下。“他说，然后走到自己的床边。

"Just wait one minute," he said, and went down to his own bed.

youdao

等一下，我去问问他。

Just wait one minute and I shall ask him.

youdao

怎么了？请等一下。

What's up? Wait a minute, please.

youdao

等一下，亲爱的。

Just a minute, dear.

youdao

你们等一下。

You just wait a minute.

youdao

你稍等一下。

Just you wait a minute.

youdao

稍等一下。

Just hang on for a minute.

youdao

等一下—我这就看看他在不在。

Hang on—I'll just see if he's here.

《牛津词典》

我竭力劝她等一下，可她不肯听。

I tried to persuade her to wait but she wasn't having any.

《牛津词典》

别管洗碟子的事了—等一下我会洗。

Never mind washing the dishes—I'll do them later.

《牛津词典》

哎，等一下，我不完全同意。

Well, now just a second, I don't altogether agree.

《柯林斯英汉双解大词典》

等一下。我马上就准备好了。

Hang on. I'll be ready in half a minute.

《牛津词典》

“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

'Shall I wait?' 'No, don't bother'.

《牛津词典》

请您稍等一下，好吗？

Could you wait a moment , please?

《牛津词典》

等一下！这条路不对。

Hold on! This isn't the right road.

《牛津词典》

您能稍等一下吗？

Can you just hang on a sec?

《柯林斯英汉双解大词典》

等一下，露西。我在洗衣服。

Wait a minute, Lucy. I am washing clothes.

youdao

等一下，宣传单在我包里。

Hang on, I've got the leaflet in my bag.

youdao

等一下。你说的黄金是什么意思？

Wait a minute. What do you mean by gold?

youdao

“等一下，”妈妈说，“你出生的时候什么都没穿。”

"Wait a minute," Mom said, "You didn't wear anything when you were born."

youdao

当学生走到门口时，老师喊道：“等一下，孩子，你叫什么名字？”

When the student reached the door, the teacher called out, "One moment, boy, what's your name?"

youdao

“等一下。”园丁贾恩乔说。

"Wait a moment," said Farmer John.

youdao

等一下，我这就和你一起去。

Hang on and I'll come with you.

youdao

詹姆斯马上就回来，等一下。

James will be back at once, hang on.

youdao