我到寨子的时候，木屋笼罩在黑暗中。
When I reached the stockade , the house lay in dark shadow .
让海洋与高山笼罩在黑暗的天堂之下。
整座监狱笼罩在黑暗之中。
世界是笼罩在黑暗之中。
世界彷佛笼罩在黑暗之中，荒诞不经的事情一件接着一件发生。
It was a surreal sequence of events during a dark time for the world.
在明斯克，装有活动感应器的公共建筑在日落之后就被笼罩在黑暗之中。
In Minsk public buildings fitted with movement sensors are shrouded in darkness after sunset.
我们掌控的技术能够照亮通向和平的道路，也能永远将其笼罩在黑暗之中。
The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.
这听起来像一个小说的情节——一个健康的、适应性良好的人的生活开始笼罩在黑暗中。
It sounds like the plot of a vampire novel — an otherwise healthy, well-adjusted person begins to live a life shrouded in darkness.
亚洲数百万人将会看到本世纪持续时间最长的一次日全食，届时印度和中国将会被笼罩在黑暗之中。
Millions of people in Asia will see the longest total solar eclipse this century as swathes of India and China are plunged into darkness.
如果没有书籍，上帝会沉默，正义将消失，科学裹足，哲学残缺，语言枯燥，万物笼罩在黑暗之中。
Without books, God is silent, justice dormant, natural science at a stand, philosophy lame, letters dumb, and all things involved in darkness.
但由于近几个月的业务缩水，这里的大片机器都被笼罩在黑暗之中，只有游泳池大小的地方点着几盏灯，少量工人正在那里劳作。
But because business has shrunk, in recent months only a handful of workers have labored in small pools of light in an otherwise dark expanse of Shadowed machinery.
黑暗笼罩在我们的头上。
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
或许最黑暗的一块阴云笼罩在了欧洲市场的领头羊大众上面。
Perhaps the darkest clouds are those gathering over the European market leader, Volkswagen.
突然，老头儿高兴而又惊奇的喊了一声，他牵着老伴儿的手往前走了几步，在这个松树下，一层薄雾笼罩在后面，黑暗之处就是他们那最闪亮的圣诞礼物。
Suddenly, the old man gave a cry of wonder and incredible joy. Amazed and mystified, he took his wife by the hand and pulled her forward.
宇宙飞船笼罩在一片黑暗中。
事实上，叶特斯并没有钻研黑暗的领域；波特的世界笼罩在灰色的预感之中。
Actually, Yates doesn't delve into dark places; Potter's world is one of grey foreboding.
由于卡西尼号的到来，在土卫六北极地区都被黑暗笼罩在冬季。
Since Cassini's arrival, the northern polar regions of Titan have been shrouded in winter darkness.
20世纪的大部分时间，苏联就象巨大的阴影笼罩在世界上空---它是美国的黑暗孪生兄弟。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U. S. 's dark twin.
20世纪的大部分时间，苏联就象巨大的阴影笼罩在世界上空---它是美国的黑暗孪生兄弟。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U. S. 's dark twin.
应用推荐