爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”
"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.
去年的获胜者美国的格雷格·莱蒙德现在排名第4。
Last year's winner Greg Lemond of the United States is in fourth place.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
它同时也是491航线的前身；一个止咳糖浆的牌子；姓名表中表示第666号苔丝狄蒙娜；一个小行星带的小行星编号。
It is also the former number of Route 491, a brand of cough syrup, and forms part of the name of 666 Desdemona, a minor planet in the asteroid belt.
唯一的例外是摩根大通(JP Morgan)首席执行长戴蒙(Jamie Dimon)，他的排名从去年的21位上升至第9位。
The one exception is JP Morgan, whose chief Jamie Dimon moved to 9th from 21 on the list last year).
之后，蒙泰威尔第开始改变写作形式，就变成了我们今天所了解的现代风格。
So, Monteverdi started after this, changing the form into the modem style we know today.
阿尔特蒙大道位于印度金融商业中心孟买，在财富榜的调查结果中排行第10位。
Altamount Road in India's financial and business capital Mumbai rounds off Wealth-Bulletin's survey in 10th place.
是蒙泰威尔第创作的一部歌剧。
在一个特别典礼上，莱姆克教士为利查尔加冕，他成为蒙卡拉的第83位国王。
At a special ceremony, Brother Lemcke crowns Lee-Char as the 83rd king of mon Cala.
V16 吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。
V16 Bach "Stradivarius" USA - . 485" medium bore, 7-1/2" one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
摘要：勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
ABSTRACT: Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
蒙托亚也只能在第二圈时入站，更换损坏的车头，耗时26.4秒，待他重回赛道时，名次降至第19位。
The Safety Car was deployed and Juan Pablo made a pit stop on the second lap; the team changed the damaged nose cone (26.4 sec). He resumed the race 19th.
有些音乐学者宣称，蒙台威尔第、巴赫和斯特拉文斯基是音乐史上三位伟大的创新者，虽然这种说法存在争议。
There are musicologists who assert that the three great innovators in our musical history were Monteverdi, Bach, and Stravinsky, though the assertion is disputable.
的确，杜蒙本人也提到了不同的文明，每一种文明有其存在的时间(第242页)。
Indeed, Dumont himself refers to different civilisations, each having their own temporality (p. 242).
摘要： 普里尼-蒙哈榭是勃艮第白葡萄酒的经典产区，这篇文章将详细介绍其历史和现在的村庄面貌。
ABSTRACT: Puligny-Montrachet is one of the most prestigious villages in Burgundy. The article will introduce its history and its modern outlook.
第2集：当孩子好到坏的：米切尔和卡梅伦计划将采用另一个孩子的消息，虽然这个启示可能不与百合坐好(奥布里·埃蒙斯)。
2: When Good Kids Go Bad: Mitchell and Cameron plan to break the news of adopting another child, though this revelation may not sit well with Lily (Aubrey Anderson-Emmons).
在哈蒙德接受球队总经理后两个月时，亚历山大被选为2008年的第8顺位新秀。
Alexander was the eighth overallselection in 2008, chosen just two months after Hammond tookcharge.
第3集：埃琳娜和凯瑟琳两人都在危险中，和斯特凡都在做梦，并说服达蒙帮助他们找到他。
3: Original Sin :Elena and Katherine both dream that Stefan is in danger and convince Damon to help them find him.
第1集：生日：第三赛季开始，埃琳娜和达蒙寻找斯特凡，跟踪一个狼人克劳斯是谁。
1: The Birthday: The third season begins with Elena and Damon searching for Stefan, who is with Klaus tracking a werewolf.
勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
警察和检察官声称，在伦巴第、米兰附近富裕地区、以及以都灵为省会城市的皮得蒙，能够确定是locali (Ndrangheta家族)的不下24人。
Police and prosecutors claim to have identified no fewer than 24 locali (' Ndrangheta clans) in Lombardy, the wealthy region around Milan, and Piedmont, of which Turin is the capital.
第1集：返回：第二赛季开始埃琳娜发现她的叔叔约翰流血的身体和学习杰里米的命运，达蒙意识到凯瑟琳已经回来了。
1: the return: the second season begins with Elena discovering her uncle Johns bloody body and learning Jeremy s fate, and Damon realizing that Katherine has returned.
阅读雷蒙·威廉姆斯《电视：科技与文化形式》一书的第4章。
Read chapter four of Raymond Williams, Television: Technology and Cultural Form.
摘要： 结束了维拉蒙-亨利酒庄的探访之旅，红酒世界专业采购团队来到了位于勃艮第金丘的葩美酒庄。
ABSTRACT: After visiting Henri de Villamont, the procurement team of Wine-World. com came to Prosper Maufoux.
在第64届戛纳电影节上，法国78岁传奇影星让-保罗·贝尔蒙多(见图)获颁荣誉金棕榈奖，以表彰他半个世纪以来对电影业的贡献。
French actor Jean-Paul Belmondo, 78, was presented with a Palmed 'or in honor of his 50-year career at the 64th Cannes Film Festival.
在第64届戛纳电影节上，法国78岁传奇影星让-保罗·贝尔蒙多(见图)获颁荣誉金棕榈奖，以表彰他半个世纪以来对电影业的贡献。
French actor Jean-Paul Belmondo, 78, was presented with a Palmed 'or in honor of his 50-year career at the 64th Cannes Film Festival.
应用推荐