Italika是里卡多·萨利纳斯帝国，墨西哥的第四首富的一部分，他的领域遍及包括商店，银行和电视。
Italika is part of the empire of Ricardo Salinas, Mexico's fourth-richest man, whose interests include shops, banking and television.
凯拉与海盗们的最后一次嬉戏并没有解决上一部“亡灵宝藏”出现的任何一个大问题(她不会出现在海盗第四部里了)。
Keira's last dalliance with the Pirates franchise (she's not returning for Part IV) failed to resolve any off the major problems that Dead Man's Chest encountered.
2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶•安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽•波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy The Rocky Horror Show landed the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
第二部分、第三部分、第四部分探讨了有关保密的、潜在的降低代理成本的不同机制、每一部分均描述了这个机制及其理念的实施。
Parts II, III, and IV each explore a different, potentially agency cost-minimizing mechanism of secrecy. Each Part describes the mechanism and its ideal implementation.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶·安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽·波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy the Rocky Horror Showlanded the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
苹果公司宣布第四季度收益报表中相当一部分归功于销售员：对把iPhone销售给用于工作的人。
Apple had a robust earnings report for the fourth quarter thanks in good part to sales of the iPhone to people who use it for work.
Kirby将会在2011年的秋天发布第四部片段，也就是最后一部片段。
Kirby will be releasing the fourth and final episode in this series in the fall of 2011.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
通过直觉去捕捉文档中首次出现的三个术语而非第四个的做法，是确定某单一主题的一部分【这就合乎我们的直觉：前三个词属于一个话题，第四个不是】。
This captures the intuition that the first three terms, but not the fourth, are part of a single topic.
第四部分，即本文的最后一部分，以锦江饭店集团与新亚饭店集团的合并为案例，介绍了两集团合并背景，并分析了合并动机、合并特点。
The last part of this paper takes the combination of Jinjiang hotel group and Xinya hotel group as a case, discussing the background, the motivation and the characteristics of the combination.
最令人痛苦的是，自战争开始至今，第四装甲旅的55名成员作出了最后的牺牲，成为在伊拉克献出自己生命的4，400多名美国人的一部分。
Most painfully, since the war began, 55 members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice — part of over 4,400 Americans who have given their lives in Iraq.
第四，网络世界是现实世界的一部分，它不能游离于现实世界而单独存在。
Fourth, the network world is a part of the real world, it can not be dissociated from the real and exist alone.
前一部分是第四章与第五章，深入研究1993-2003年间东亚经济体货币市场及国内利率体系与世界市场一体化的程度。
In Chapter four, Empirical tests using the time-series data in EastAsia and US money markets from 1993-2003 reveal that convergence tendency is found in the money market.
第四部分即第四章和第五章。这一部分，主要是对招投标质量控制管理系统进行研究和设计。
The fourth part, the fourth chapter and the fifth chapter, mainly carries on study and design of bidding quality-control management system.
这是地球未来提升到第四、第五和更高维度的蓝图的一部分。
This is a part of the blueprint of ascension into the fourth, fifth and dimensions and beyond in earth's future.
随着第四媒体的迅猛发展，网络已经成了人们生活中的一部分了。
With the rapid development of the fourth media, the Internet has become a part of life.
第四部分：这一部分包括第6章，在上文实证检验的基础上，总结全文，并给出政策建议。
Part iv: the segment includes Chapter 6, based on the above test we summary the paper and give policy recommendations.
灵魂存在与否的论证，第四部分；柏拉图，第一部分。
Arguments for the existence of the soul, Part IV; Plato, Part I.
第四部分是在前一部分的基础上得出的结论，并提出相关的政策建议。
The fourth part puts forward relevant policy Suggestions on the basis of the conclusion.
二楼楼梯(双重高度空间的一部分)功能的第三和计划的雨果·道尔顿预测第四。
The second floor stair (part of a double-height space) features the third and fourth of the scheme's Hugo Dalton projections.
第四部分是原因分析，分析了当前导致我国国债市场非强有效的主要原因，这一部分是定性分析。
The fourth part is the analysis ofthe causes, the paper analyzes the current main cause of the strong bond market in ourcountry not effective, this part is qualitative analysis.
第四，每个组件的行为是架构的一部分，退一万步讲，该行为能够被观察到或从其他组件的角度识别到。
Fourth, the behavior of each component is part of the architecture, insofar as that behavior can be observed or discerned from the point of view of another component.
第四部分是建立在第一部分所测试曲线的基础上的，是通过常温下的磁性能来间接推算出磁体热稳定性的方法。
The method is basis on the curves measured in the first part. Combining with the calculative formulas, experiments are made on samples of NdFeB materials to prove the feasibility of this method.
预计2016年第四季度，公司将在该地区投入一部钻机，2017年投入两部钻机。
We anticipate running one rig in the area in the fourth quarter of 2016 and two RIGS throughout 2017.
波吕斐摩斯，人声和乐器康塔塔，第一部，第四首。
Polipheme, Cantata for Voice and Instruments, Book I, No. 4.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of "Dragons" and Book 4, "a Feast for Crows"; "Thrones" came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of "Dragons" and Book 4, "a Feast for Crows"; "Thrones" came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
应用推荐