第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
迄今为止，这些措施似乎不可能拯救大多数报纸，即使能见成效，也预示着报纸作为第四等级新闻媒体公共角色的丧失。
So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it bodes ill for the public role of the Fourth Estate.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开，两只在上，一只在下。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird, two on, one in the next.
她成了英国排行第四的最富裕的女性，对和平、环保和人权等事业慷慨解囊，而且打算在余生散尽钱财。
She became Britain's fourth-richest woman, financing a range of pacifist, ecological and human-rights causes, and planned to give away her remaining fortune.
第四等级，他们“不是真正的皇室成员，银行工作人员把他们称作‘皇室追随者’”。
The fourth tier, "not really royals, are what this banker calls the 'hangers on'."
在美国2008年第四季度的调查中，有十分之一的手机用户使用如地图、交友或者餐馆查询等手机定位服务。
One in ten mobile phone users in the U.S. used a location-based service such as a map, friend or restaurant finder in Q4, 2008.
婴儿的行为和成长情况分别在第一个月，第四个月等的时候进行周期性记录，直到两岁。
Babies' behavior and development was tested at 1 month old, 4 months and periodically until they were about 2.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
本课程的第四部分会着重于项目管理的讲解，在这部分的讲解中会回顾一下项目设计、运作和资本化等问题。
Program management is the focus of the fourth part of the course where issues of program design, operations and capitalization will be reviewed.
第四部分“培养自我监控能力需遵循的原则”阐述了在培养自我监控能力过程中需要遵循的一些规律，如从他控到自控、内化性、主体性等。
The fourth part " the principle need to follow in training self-controlling ability " elaborates some laws that need to follow in training self-controlling ability course.
第四部分分析我国公司经理权存在问题的原因，主要有传统观念的影响、客观经济条件的限制等。
The fourth part of our analysis of company managers the right to the existence of the cause of the problem, mainly in the traditional sense, the objective of financial considerations, and so on.
第四方物流是物流网络的设计者和管理者，而第三方物流是提供诸如运输和储存等物流服务的企业。
Fourth Part logistics is the planner and manager for logistics network, while Third Part logistics is the supplier of logistics service, like transport and storage.
第四章从现行会计的权益理论中存在的问题入手，研究了人力资本权益的确立和人力资本权益分配等问题。
We start with the problems existing in equity theory of present accounting in chapter four. Then we study some problems such as establishment and distribution of human capital equity.
第四部分详细的介绍了出渣方案的设计和施工，并给出了设计布置图、实施完成的工程图片等。
The fourth part introduced the design and the construction of this mucking system, and the design drawings , the real condition pictures were given.
第四部分探讨了土地整理项目设计的基本技术方法，包括系统设计方法、工程勘测方法、工程设计方法等。
The third part researched on the main methods of designs, including systematically designs method, project survey method, project designs method, and so on.
第四章详细阐述现代企业招聘体系的概念和组成部分：对招聘体系的前提、基础、策略、核心、保证等几部分进行了分析。
Chapter four explains concretely the concept and the components of the recruit system, analyses the prerequisite, the foundation, the tactics and the core of the recruit system.
本文对该系统进行了研究，并探讨了第四象限制动状态内运行等技术性能，还分析了该系统产生“失控”的原因，提出了解决的措施。
The paper goes into this system, making study of the technical behaviour of the forth quadrant braking state in operation, and analyses the cause of getting out of order, with its solution given.
第四部分则从林语堂小说创作的四个方面：死亡意蕴、迷人的女性形象、田园式都市文化理想以及“闲谈”文体等来微观阐释林语堂小说的文化意蕴。
From the dead implication, the charming females, the cultural idea of countryside and city, the style of chat, the fourth part explains the cultural implication of Lin Yutang's novels.
文章第四部分，涉及了与合同订立紧密相关的电子合同形式、电子签名和电子认证制度等诸多内容。
Part IV deals with those contents closely related with conclusion of contract, such as the forms of electronic contract, electronic signature and electronic authentication etc.
在工程区基岩被第四纪土、江水等覆盖的情况下，如何充分利用好获得的钻孔岩芯来分析断层的发育和活动性情况就显得非常重要。
It is very important to use a core to analyze the development and activity of faults in the case of bedrock which is covered by soil and water.
第四部分是BL公司进行新的采购与供应链管理的实施计划，包括实施范围、管理程序、实施计划和时间安排等。
The fourth chapter gives the plan of BL company's purchasing and supply chain management, including management process, plan and schedule, etc.
本文从杭州湾地区末次冰期以来的地质背景入手，分析了该区晚第四纪地层层序、深切河谷形成和演化等。
This paper analyses the stratigraphic sequence of the Late Quaternary and formation and evolution of the incised valley in the Hangzhou Bay area, on the basis of the geological setting.
第四部门自出版监管、版权、格局尺度、己才题纲、读者阅读习惯、网络安齐等方里剖析了网络出版现阶段亡反在的从要题纲。
The fourth section analyzes the current main problems through publishing supervision, copyright, form standards, talented people, the readers' reading habits and web safety, and so on.
分析海桑属花粉在晚第四纪地层中的分布，对深入研究南海海区的物质来源、古环境和古气候等有着重要的意义。
The environmental and climatic fluctuation of the late Quaternary in the South China Sea was explored by analysing the distribution of Sonneratia pollen.
1997年获国家图书奖、广东省宣传文化精品奖、第四届广东省优秀图书一等奖的《岭南文库》。
In 1997, "Lingnan Wen Ku" won the National Book award, Guangdong Cultural Essential of Publicizing award and the First Prize of Guangdong Excellent Book award.
论文的第四章经过用户兴趣模型设计、系统分析、系统设计等环节，构建了农业信息智能推送系统，并进行了系统初步实现。
The fourth chapter firstly focuses on system analysis, system design and so on, and then constructs and implements the agriculture information intelligent push sytem.
第四章则从时代背景的变化、书写工具的变迁、新媒介的出现等各方面来论述造成线的“书写性”在当代工笔画中被弱化的原因；
The fourth chapter, from these aspects as the change of time background, change of writing tools, the emergence of new media, discusses the cause of line "writing" in contemporary painting weakening.
第四章则从时代背景的变化、书写工具的变迁、新媒介的出现等各方面来论述造成线的“书写性”在当代工笔画中被弱化的原因；
The fourth chapter, from these aspects as the change of time background, change of writing tools, the emergence of new media, discusses the cause of line "writing" in contemporary painting weakening.
应用推荐