周文王为他的儿子周武王增加了第六根琴弦，鼓励他的军队与商朝作战。
In the Zhou dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son King Wu of Zhou to encourage his army to fight with the Shang.
后来到了周朝，周文王为儿子加了第六弦。
Later, in Zhou Dynasty, King Wen of Zhou added a sixth string for his son.
信件和插图占据了五卷书；第六卷为评论、地图和索引。
Letters and illustrations fill five books; the sixth has commentaries, maps and indexes.
波士顿咨询公司估计，中国已经从世界第六大旅游市场跃居为第三大旅游市场。
BCG estimates that China has already risen from the world's sixth biggest to third biggest tourism market.
第六个地址为金融软件提供商奇唯科技股份有限公司所有。
The sixth address is owned by Qi Wei Technology Co., a financial-software provider.
此时的南卡罗来纳州七月份的失业率为11.8%，全国第六高。
All this when South Carolina's unemployment rate was 11.8% in July, the sixth-highest in the country.
为拿弗他利人，按着宗族，拈出第六阄。
Yorke的声音自始至终显得扭曲和无比孤独，这要归功于常常被描述为电台司令的第六位成员的制作人Nigel Godrich。
Yorke's vocals sound distorted and truly lonely throughout, which can be credited to Nigel Godrich, the producer, who is often described as the 6th member of Radiohead.
沃特森因为华纳兄弟的《哈利波特》系列电影中的角色赫敏·格兰杰为大家熟知，她刚刚完成这个系列的第六部《哈利波特与混血王子》的拍摄。
Watson is known for her role as Hermione Granger in Warner Bros.' "Harry Potter" films, and is completing filming on the sixth installment, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
第六卷为评论、地图和索引。
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
第六条企业以货币形式和非货币形式从各种来源取得的收入，为收入总额。
Article 6 an enterprise's total income amount refers to the monetary and non-monetary incomes from various sources and includes.
2007年5月，以b.n . Srikrishna为首的印度第六中央薪酬委员会到访该地区，为这些士兵的工作确定一个合理的工资率。
In May 2007 this district received a visit from India's sixth central pay commission, headed by B.N. Srikrishna, which had the task of deciding a reasonable rate of pay for such Labour.
央行10月提高借贷成本，为2007年以来第一次；在今年最后一次提高了银行准备金率，为本年的第六次。
The central bank raised borrowing costs in October for the first time since 2007 and last week increased Banks' reserve-ratio requirements for the sixth time this year.
斯科特·特罗将于10月25日（周二）下午7：30在位于橡园莱克街875号的联合教堂为您呈现他的第六场芭芭拉·贝灵格演讲。
Scott Turow will present the sixth Barbara Ballinger Lecture on Tuesday, Oct. 25, at 7:30 pm at Unity Temple, 875 Lake St. in Oak Park.
昨天该指数收盘涨1.5%，为连续第六个交易日上扬，同时是自4月15日以来最长的一段回升。
The benchmark gauge closed up 1.5 percent yesterday, a sixth day of gains and the longest winning streak since April 15.
这位总让人捉摸不透的歌手兼词曲作者在出席BBC广播电台第六频道的节目时表示，他正在洽谈，或将成为继金·凯特罗（KimCattrall）和荷马·辛普森（Homer Simpson）之后又一个为导航系统录音的名人。
The usually impenetrable singer-songwriter revealed on his BBC Radio 6 show that he is in negotiations to become the latest celebrity, after Kim Cattrall and Homer Simpson, to be satnaved.
卡梅隆的《泰坦尼克》排行第六（排在《十诫》之后），按通货膨胀调节后的票房为9.43亿美元。
Cameron’s Titanic ranks sixth (just behind The Ten Commandments) with an adjusted $943 million take in the U.S.
2006年中国风电产量位居世界第六，2004年为第十。
China was the 6th largest wind power producer in the world in 2006, up from 10th place in 2004.
建筑师将这描述为小屋的第六个立面。
第六章是以前面章节为基础的结论部分，对于汉语城市介绍的英译研究进行了总结。
In chapter Six, a conclusion, based on the studies in the previous chapters, is made about English translation of Chinese city introductions.
今天在这里为医院管理局第六届研讨大会主持开幕典礼，我感到十分荣幸和高兴。
It is my great honour and pleasure to be here today to officiate at the Opening Ceremony of the Hospital Authority's sixth Annual Convention.
此奖为高度受到赞扬的欧洲旅馆设计计画，目前已为第六年。
This award is part of the highly acclaimed European Hotel Design Awards Scheme, now in its sixth year.
此奖为高度受到赞扬的欧洲旅馆设计计画，目前已为第六年。
This award is part of the highly acclaimed European Hotel Design Awards Scheme, now in its sixth year.
应用推荐