去年它开设了第四个空间站，目前正在推进建造第五个空间站的计划。
It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.
充分发挥个人思想的曼哈顿第五院子的空间，据来自纽约城市大学的新研究，并且不包括公园和墓地。
Fully one fifth of Manhattan is yard space, according to a new study from the City University of new York, and that doesn't include parks and cemeteries.
作为第五代操作系统的一部分，你将不再需要插上你的iPhone去同步，而是去准备更新并清除一些空间，再一次观看标准的同步特性是很值得的。
As part of iOS 5, you'll no longer have to plug in your iPhone to sync, but to get it ready for the update and clear out some space, it's worth visiting the standard sync features one more time.
第五个参数null指定该方法所操作的节点继承了所需的名称空间。
The fifth parameter of null specifies that the node this method is operating on has inherited the necessary namespaces.
通过第五年内第二个人工作室的空间。
在第五章和第六章中，对双臂空间机器人系统在惯性坐标系内进行轨迹跟踪控制问题进行研究。
In the fifth and sixth chapter, trajectory tracking control in inertia space of the dual-arm space robot system is studied.
本文第五部分在前面部分基础上，通过设计参与者及其使用行业工具并以住区策划及空间设计方法为重点进一步对住区设计方法进行提炼和总结。
This article fourth part teacher's actual project Ankang "JiangnanYiping Garden", from the practice angle to the community plan design's model, the process, the method carries on the analysis.
第五章则分别从宏观、中观、微观三个层面提出了作为城市犯罪预防手段的城市居住空间规划方法。
Thereafter, chapter five brings forward the methods of residential space planning as a crime preventive measure separately in macro, mid and micro levels.
我国“第五代导演”由于没有传统和历史两大包袱的重负，寻找到了一种新的审美空间。
Without the heavy burden of tradition and history, the Directors of the Fifth Generation in China have sought a completely new aesthetic space.
第五章的主要内容是提出了营造街道活力的对策，即结合街道空间的营造和街道上人的活动支持来共同创造街道活力。
Then the author analyzes two conditions and countermeasures to achieve street vigor with construction of vigorous space and supports for people activities in street.
第五部分结合一部分实例，总结廊空间的时间和运动因素。
The fifth part unifies part of examples, summarizes the porch space time and the movement factor.
第五章，基于可视化数据挖掘的结果分析，主要包括二松水质状况的空间分布规律以及影响因子分析。
The fifth chapter analyzesthe results based on visualized data mining, about spatial distribution discipline of SecondSonghua River water quality and it's affecting factors.
第五章首先介绍了山本理显的设计思想和设计理念，并从交流空间组织的角度对山本理显的设计思想和设计案例进行了分析；
The fifth chapter introduced Riken Yamamoto's design thoughts and design ideas, and analyzed his design thoughts and design cases as viewed from the organization of communion space.
本文从电磁势的规范变换出发引入第五维空间和一个新场量。
The four-dimensional space-time of special relativity is augmented with a fifth dimension to take into account the gauge transformation of the electromagnetic potentials.
第五章：空间关系的功能语法描写对俄语教学实践的指导意义。
Chapter Five: Spatial Relations of functional grammar description of the Russian teaching practice guiding significance.
将前文中第五个假定改为“空间具球面的对称性”后我们仍遵出费烈特猛宇宙。
By replacing the fifth postulate in the preceding paper with the condition of spherical symmetry of space we again obtain the Friedmann universe in relativistic cosmology.
第五章，简要阐释杜拉斯的空间化写作观念。
Chapter five analyzes simply Duras's writing concept of space.
第五章为总结部分，总结大学建筑入口空间形态的发展趋势，并阐释了形成这种趋势的各个层次的原因以及对入口空间形态设计的几点启示。
Fifth chapter is the sum-up of this study, it summarizes the developing trend of entrance space form on campus, and the causes of different aspects .
第五章：重庆市中心商业区空间结构优化。
Chapter V: The spatial structure renewal of Chongqing shopping center.
“计算机网络的空间战”去年查塔姆（宫）研究所的报道说“这种黑客行为应该被当做第五次空间战争，对比传统战争领域，如陆地，空中，海洋，外太空。”
"Cyberspace, " read a Chatham House cyber security report from last year, "should be viewed as the 'fifth battlespace', alongside the more traditional arenas of land, air, sea and space".
第五章在健康城市对于居住区的理论指导下提出旧居住区的更新整治对策，主要分为空间规划和邻里规划两个方面。
The fifth chapter puts forword renewal strategies of old residential areas with the theoretic instructions of Healthy City, which includes two parts of spacial planning and neighbourhood planning.
第五部分是玄武岩台地土壤养分空间差异的地理成因分析。
The analysis of geographic formation of soil nutrient spatial difference of basalt plateau was made in the fifth part.
第五部分对鲁南经济带的空间结构进行了研究。
The fifth chapter researches urban spatial structure of urban system in Lunan Economic Belt.
从这个意义上说，第五代电影创作者开始打破以往依附于文学艺术的时间叙事模式，开辟电影叙事中的空间叙事的维度。
In this sense, the fifth generation of filmmakers began to break past the time attached to literary and artistic narrative mode, opening up space in the narrative film narrative dimension.
第五章为四川省旅游景区（点）系统空间结构分形的实证研究。本章首先指出了对其进行分形研究的可行性；
The fifth chapter is the empirical study of the spatial structural fractal of tourism system of Sichuan province and is the focal point in this paper.
第五章总结有机空间本质的三个层面：技术功能层面、文化特征层面和哲学思想层面。
Chapter 5 summarizes the essence of the organic space, namely the technical function, cultural characteristic and philosophy antilogy.
第五章为城市化转型下的湖南省城镇体系空间结构重组研究。
Chapter five: the research on the spatial reorganization of urban system in Hunan Province under the urbanization transformation.
第五章为城市化转型下的湖南省城镇体系空间结构重组研究。
Chapter five: the research on the spatial reorganization of urban system in Hunan Province under the urbanization transformation.
应用推荐