与苹果新开张的某些大型零售店比起来，第五大道店在规模上稍逊一筹，不过它还是比一般商场里的店中店大一些。
The Fifth Avenue store is smaller than some of Apple's newest emporiums, but bigger than a typical mall outlet.
得益于其旗舰店的优越位置，纽约曼哈顿第五大道的苹果专卖店可能是全美进店率最高的商店了。
The company's "Cube" on Manhattan's Fifth Avenue is likely its most-trafficked U.S. store because it is the flagship location, said Ashok Kumar, an analyst with Rodman & Renshaw LLC.
就客流量和结构设计而言，纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
在去年罗马获得成功之后，今年展览移师美国，在被来自与意大利的奢侈品店佔领的第五大道Eataly，面向公众进行陈列展示。
After the success of its Roman preview last year, the exhibition is currently on view at Eataly New York, the highly appreciated made in Italy store on Fifth Avenue.
维多利亚“血拼”时还带着下周将满三周岁的小儿子克鲁兹，母子俩还去第五大道的一家玩具店逛了逛。
Victoria's youngest son Cruz who turns 3 next week joined her on the outing, with the pair also hitting a toy store on 5th Avenue.
明年二月，Gucci最大的专卖店将在纽约第五大道闪亮的摩天楼TrumpTower里开张。
Gucci will open its biggest shop in February in Trump Tower, a shiny skyscraper on New York's Fifth Avenue.
上周五，位于纽约第五大道的苹果（Apple）专卖店被无数玩家围得水泄不通，大家都在竞相购买iPad 2。 据店员估计，当天售出的iPad 2中，有一半将会被带往海外，重新出售。
The staff manning the huge crowd that mobbed Apple's (AAPL) Fifth Avenue Store Friday estimate that as many as half the iPads sold that day were being bought for re-sale overseas.
萨克斯曾宣布，其萨克斯第五大道连锁店业绩平平。对该公司而言，中国代表着增长机遇和新的收入流。
For saks, which has reported lacklustre performance at its saks fifth avenue chain, China represents a growth opportunity and fresh revenue stream.
曾几何时，纽约第五大道的奢侈品店是中国消费者经常光顾的。
There used to be a time when the luxury stores on the Fifth Avenue of New York City (NYC) were frequented by Chinese consumers.
第五大道也是零售专卖店的聚集地，比如FAO施瓦茨玩具主题店、NBA主题店和迪斯尼主题店。
Fifth Avenue is also home to specialty retail shops such as the toy shop FAO Schwartz, the NBA Store and the Disney Store.
2014年4月22日，位于纽约第五大道的苹果旗舰店把苹果标志上面的叶子换成了绿色。
The leaf on the Apple symbol is tinted green at the Apple flagship store on 5th Ave in New York April 22, 2014.
彼得辛格在第五大道的高档精品店前，生发他的消费道义学。
Peter Singer's thoughts on the ethics of consumption are amplified against the backdrop of Fifth Avenue's posh boutiques.
彼得辛格在第五大道的高档精品店前，生发他的消费道义学。
Peter Singer's thoughts on the ethics of consumption are amplified against the backdrop of Fifth Avenue's posh boutiques.
应用推荐