工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
1651年9月1日，我到了赫尔市。第二天，我们驶向伦敦。
On September 1, 1651, I went to Hull and the next day we sailed for London.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。
The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.
在印度，教师节在9月5日庆祝，以纪念印度第二任总统。
In India, Teachers' Day is celebrated on September 5 in honor of the second president of India.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
亚比孩的女儿王后以斯帖，和犹大人末底改以全权写第二封信，坚嘱犹大人守这普珥日。
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
2010年5月24日至25日第二轮中美战略与经济对话在北京举行。
The second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) was held in Beijing from May 24 to 25, 2010.
2001年9月11日，星期二，黑烟从世贸大厦双塔的其中以塔喷涌而出，烈火和碎片从第二座塔爆裂开。
Smoke billows from one of the towers of the World Trade Center and flames and debris explode from the second tower, Tuesday, Sept. 11, 2001.
情况看起来在起变化，尽管数字地球公司于9月18日发射了它的第二颗卫星——世界视野一号，同时预计将于次年晚些时候发射第三颗卫星。
That looks set to change, though. DigitalGlobe launched its second satellite, WorldView-1, on September 18th, and will launch a third late next year.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
上周，美国企业债券市场迎来了有史以来第二繁忙的交易日。
Last week, the us corporate bond market had its second-ever busiest day.
第二个病例为一名来自西爪瓦省德波市的9岁男童，他于1月16日出现症状，1月23日住院，于1月27日死亡。
The second case, a 9-year-old male from Depok Municipality, West Java, developed symptoms on 16 January, was hospitalized on 23 January and died on 27 January.
第二个病例是一名来自西爪哇省勿加泗市的11岁女性学生，于3月19日出现症状，3月23日住院，并于3月28日死亡。
The second case is an 11-year-old female student from Bekasi City, West Java Province who developed symptoms on 19 March, was hospitalized on 23 March and died on 28 March.
中美双方商定，第二轮中美战略与经济对话将于5月24日至25日在北京举行。
As agreed upon bilateral consultation, the Second China-US Strategic and Economic Dialogue will be held in Beijing from May 24 to 25.
她于1月14日出现症状，1月20日住院，并于第二天死亡。
She developed symptoms on 14 January, was admitted to hospital on 20 January, and died the following day.
因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。
She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.
事实上，我真的有点想念男性了，我怀念他们的味道，他们易碎的甜蜜，以及在第二比赛日，假装斯文有礼的样子，看起来就像狮子对小鸡送秋波一样。
In truth, I would miss men. I would miss their smell, and their fragile sweetness, and the way they look at Match of the Day 2 in that lopsided manner, like a lion ogling a chicken.
4月27日在马德里进行的充满争议的比赛，是18天内四场西班牙国家德比的第二场（注：应为第三场）。
The controversial first leg in Madrid on April 27 was the second of four "El Clasico" clashes between the two clubs in 18 days.
5月9日的，满月出现在你的第二宫，这将会让你在金钱上有所耗费，如果你在此期间进行高消费的话，当水星逆行时，你将会为你金钱付出感到懊悔。
A full moon in the second house, as you have on May 9, could burn a hole in your pocket, but with Mercury retrograde, you will be sorry if you buy your pricey item now - wait.
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
第二，美韩将于28日起在黄海举行联合军演，中方对此有何评论？
What is China's position? Second, how do you comment on the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea which is to start from November 28?
自6月17日以来，超过22百万的人们下载网络第二最受欢迎浏览器的最新版本。
Since June 17, more than 22 million folks have downloaded the latest version of the Web's second most popular browser.
当7月15日《哈利·波特》传奇系列最后一集在电影院上映之时，按票房收入计算，这一专营权很可能排在史上第二的位置。
WHEN the final instalment in the saga of Harry Potter's education is released in cinemas on July 15th the franchise is likely to become the second biggest ever, measured by box-office revenue.
因为从4月22日起火星运行到了你的代表收入和财产的第二宫，这意味着你的开支迅速攀升并且你很有烧钱的冲动。
I say this because Mars has been moving through your second house of income and possessions since April 22, always a sign that expenses are climbing or that you've been overcome with a yen to spend.
第二例致命病例为2月1日死亡的西爪哇一名15岁男童。
The second fatal case was a 15-year-old boy from West Java who died on 1 February.
第二例致命病例为2月1日死亡的西爪哇一名15岁男童。
The second fatal case was a 15-year-old boy from West Java who died on 1 February.
应用推荐