他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他们需要从第一遍或第二遍的阅读中提取尽可能多的信息。
They need to extract as much information as possible from the first or second reading.
“不，”小鸟说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。”
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
出来，吉米，我们不会说第二遍了。
留神看细心学我不示范第二遍。
这件事，我不想再告诉你第二遍。
你做得对，别让我说第二遍。
立时鸡叫了第二遍。
读者和搜索引擎都不喜欢重复第二遍。
Readers don’t want to see the same verbiage twice, and search engines won’t like the repetition either.
第二遍将提供更深入的见解，得到更全面的知识。
The second pass would provide deeper insights to get a greater overall knowledge.
我不会再说第二遍！放下枪！
现在第二遍铃响了，我们还是进去吧。
现在第二遍铃响了，我们还是进去吧。
Now, the second bell has gone, so I think we'd better go in.
厄格罗后来又用另外一名模特把这幅画画了第二遍。
Uglow later painted a second version of the painting with a different model.
第二遍第三遍的时候，我抓住了点儿什么。
然后第二遍通读剧本，这回的重点要集中在剧本元素上。
Then do a second read-through, focusing on the screenplay's elements.
这部恐怖片太吓人了。我不会再看第二遍的。
This horror movie made my blood run cold. I'll never watch it again.
我不会再说第二遍。
立时鸡叫了第二遍。
他做实验失败了，但是他没有灰心又试了第二遍。
He failed doing the experiment. But he didn't lose heart and tried a second time.
小鸟回答说：“不行，没有报酬我不会再唱第二遍。”
最让我吃惊的是，同一本小说他从来不会看第二遍。
What chiefly surprised me was that he never read the same book twice.
说过的话，绝不说第二遍；放弃的人，绝不看第二眼！
Said the words, not to say second times; give up the people, never look at the second eye!
标记是为第二遍阅读提出问题以便更详尽地了解：X是什么意思？
Generate questions to answer on your second reading: what does term or?phrase X mean?
每道错题做三遍。第一遍：讲评时；第二遍：一周后；第三遍：考试前。
Each title three times. The first time: evaluation; second times: after a week; third times: before the exam.
大多数的读者都是分层次做注释，会在第二遍或第三遍读的时候才增加注释的内容。
Most readers annotate in layers, adding further annotations on second and third readings.
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
她的目光又回到了那封信上，又读了第二遍，发现原来还有一小段附言。
She cast her eyes again over the note to peruse it a second time, and saw there was a postscript.
她的目光又回到了那封信上，又读了第二遍，发现原来还有一小段附言。
She cast her eyes again over the note to peruse it a second time, and saw there was a postscript.
应用推荐