从我的角度来看，第二迭代是不正确的时间进行自动化回归测试。
From my point of view the second iteration is not the right time to automate regression testing.
对于双向同步，将执行此进程两次，第二次迭代时会交换源和目标。
For bidirectional synchronization, this process will be executed twice; source and destination swapped on the second iteration.
第二部分代表迭代或递归。
在第二篇文章中，我们集中讨论了以迭代和增量方式运作项目对客户意味着什么。
In the second article, we focused on what it means for the customers when a project chooses to work in an iterative and incremental manner.
图6展示了第二轮和第三轮迭代的对比。
Figure 6 shows a comparison to the process from the second iteration to the third.
第二个是迭代过程，将嵌套映射应用于输入数组的每个元素。
The second is an iteration process that applies the nested map to each of the elements of the input array.
我们将为每个迭代使用相同的消息对象，因此，对于第二个get，将包含所接收到的第一条消息的组标识符。
We reuse the same message object for each iteration and consequently, for the second get, it will contain the group identifier of the first message received.
由于FIRSTKEY和NEXTKEY的常规keys迭代只是对主键进行，因此secondary_keys函数是为第二个映射提供的。
Because the regular keys iteration of FIRSTKEY and NEXTKEY is only over the primary keys, the secondary_keys function is provided for the secondary mapping.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
清单12演示这个脚本的第二次迭代如何处理这些参数。
Listing 12 shows how the second iteration of this script processes these parameters.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
在第二次迭代中，你为这些场景添加了复杂性—例如，你也许使缺陷能够在一个工作流中处理。
In the second iteration, you add complexity to these scenarios — for example, you might enable the defect to handle a workflow.
第二个循环在活动目录模型中的所有关系上迭代，并呈现每个关系的适当部分。
The second loop iterates through all relationships in the Active Record model and renders the appropriate partial for each relationship.
在第二个以及更以后的精化迭代中，更多更深入的需求变得可用。
In the second and subsequent Elaboration iterations, even broader and deeper requirements become available.
如果计数器大于0，就意味着这至少是第二次迭代。
If the counter is more than 0, then that means this is at least the second iteration.
在为我们的知识产权获取法律许可之前，提供给内部涉众的第二次迭代演示之前还有一次额外的演示，即在为我们的知识产权获取法律许可之前。
Once again, this second iteration demo being offered to insider stakeholders buys us an additional iteration prior to needing to obtain legal clearance for our intellectual property.
第二个for 循环在迭代原始string 时仅查找小写元音字母。
The second for loop only finds lowercase vowels as it iterates over the original string.
清单2中显示的第二个for循环也迭代tuple中的所有元素。
The second for loop shown in Listing 2 also iterates over all elements in the tuple.
NiLFS(2)是日本Nippon Telegraph and Telephone（NTT）开发的一种日志结构文件系统的第二次迭代。
NiLFS(2) is the second iteration of a log-structured file system developed in Japan by Nippon Telegraph and Telephone (NTT).
现在，让我们假设在第二次迭代之后，您从一个负责人那获得反馈，但是您对他的观点并没有把握。
Now, let's assume that after iteration 2, you get feedback from a principal whose perspective you were unsure of.
本系列的第二部分将详细讨论这种基于事件迭代器的API。
Part 2 of this series will provide a detailed description of the event iterator-based API.
如果用脚本的第二次迭代进行测试，输出如下。
If you test iteration 2 of the script, the output could be something like.
不幸的是，在使用新型for循环时，无法访问实际的迭代器，因而无法获取每一对的第二个值。
Unfortunately, when you use the new-style for loop, there's no way to access the actual iterator and hence no way to retrieve the second value of each pair.
因此，您在第二次迭代中就应该开始执行他们的建议。
It might therefore be the case that in iteration 2, you would set to work implementing their recommendations.
第二个迭代则可能继续推动设计，来鉴别所有的模块和模块间的数据交换机制。
The second iteration might push the design down to identifying all of the modules and the inter-module data path mechanisms.
第二部分介绍带压力松弛因子的推进迭代方法；
The second presents the marching iteration method with pressure relaxation factor.
本文的第二章讨论了三类平面映射的解析不变曲线，用优级数方法讨论了不变曲线迭代函数方程解析解的存在性。
In chapter 2, three kinds of planar mappings are discussed. We reduce the existence of analytic invariant curves of iterative functional equation by means of majorant series.
借助上述迭代算法的基本思想，本文在第二部分讨论了一类均衡问题。
Inspired by the idea of the algorithms above, we discussed a class of equilibrium problems in the second part of this article.
第二章，我们研究了迭代级整函数结合于导数与重值的辐角分布，得到了相应的结果。
In chapter 2, we investigated the argument distribution of the multiple value and the derived functions of integral functions with iterated order, and gain similar result.
第二章研究了两类迭代方程连续解的存在性。
Chapter 2 is devoted to existence of continuous solutions of some iterative equations.
应用推荐