Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
他的副总统候选人仅在第二轮投票后就被选中。
His nominee for vice president was elected only after a second ballot.
ISO的第二轮投票将于五月份进行。
A second round of voting is to take place within ISO during May.
尚无定论的结果会迫使进行第二轮投票。
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
这两人将在10月16号的第二轮投票中进行对决。
The pair will square off in the second round, on October 16th.
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
锅炉压力容器，承压设备，国际标准，第二轮投票。
Boilers and Pressure Vessels, Pressure Equipment, International Standards, the second ballot.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
原定于1月16日举行的第二轮投票被推迟到至少2月份。
The run-off scheduled for January 16th has been postponed until at least February.
国际社会将致力于举行这次选举……使第二轮投票取得成功。
The international community is committed to carry out this election... and to make the run-off a success.
他说：“第二轮投票是可行的，我们总是能这样获得一些修正案。”
“A second vote is doable, we could always magic up a protocol, ” he suggests.
正如上期本刊发表的，他们期望通过第二轮投票来尽快实施该紧缩方案。
As the Economist went to press, they were expected to implement the austerity plan in a second vote.
她同时表示，第二轮投票可于接下来的几周进行，以免冬天的寒冷天气将其再度推迟。
She said it could be held within the next few weeks before the winter snows close the option until the spring.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
津巴布韦选举委员会星期五宣布说，所有国内选举观察员都必须重新获得认证才能对第二轮投票进行监督。
Zimbabwe's Election Commission announced Friday that all domestic observers have to be re-accredited for the second round voting.
许多分析人士认为02年大选的有力争夺者诺斯潘之所以折戟于第二轮投票就是因为其过早争取中间选民了。
Many analysts consider that Lionel Jospin, the Socialist contender in 2002, failed to get into the second round because he moved to the centre too soon.
11月2日，广受争议的重新选举确认生效。之前，政敌阿卜杜拉·阿卜杜拉在第二轮投票中退出竞选，称选举过程存在欺诈现象。
His widely disputed re-election was confirmed on November 2nd after his rival, Abdullah Abdullah, pulled out of a second round of voting after complaining about fraud.
由于还有其他三位候选人参选，并且距离四月十日投票日不到三周，Pedro Pablo Kuczynski有希望挤进不可避免的第二轮投票，假如他的声势持续不坠。
With three other candidates bunched between them, and less than three weeks to go before the vote on April 10th, Mr Kuczynski could squeeze into the inevitable run-off if his momentum continues.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。
Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.
公共投票显示超过一半的希腊人在消极的状态里期待着第二轮欧盟救市计划的到来。
Public polls suggest over half of Greece sees the second EU rescue package in a negative light.
第二轮，特别是第三轮警察直接把很多投票站锁了起来，让选民们都回家去了。
In the second and especially the third round police simply locked many polling stations and sent everyone home.
第二轮的投票率出人意料达到了84%。
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
一家银行在第二轮拯救计划中获得“规定”的上百亿美元，那么它可以不受这个限制，因为它需要披露CEO薪酬以及对薪酬进行不受约束力的股东投票。
A bank that takes billions in "normal" bailout money from TARP II could get around the cap by disclosing pay and by holding a nonbinding shareholder vote on the pay.
北京在第二轮无记名投票中获胜，得56票。
Beijing won in the second round of the secret ballot, receiving 56 votes.
然而，任何一位候选人都不可能在第一轮投票中获得足够的支持，因此可能要进行第二轮角逐。
However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.
然而，任何一位候选人都不可能在第一轮投票中获得足够的支持，因此可能要进行第二轮角逐。
However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.
应用推荐