第二个则是从某种程度上对欧洲央行负责人的呼吁的一个回应。
The second has come in part in response to appeals from the head of the European Central Bank.
就第二种方法而言，部署管理员不只是更改管理负责人或配置管理员。
Taking this second approach would more of a Change Management Lead or Configuration Manager.
新闻部的负责人Richard Salant提醒Paley：第二部分将于下周一播出的消息已经通知给了我们的观众。
Richard Salant, head of the news division, reminded Paley that the second segment had already been announced as airing on Monday and that our viewers would be expecting it.
9月15日丹蒂米科是一家钢铁公司纽柯公司的负责人，其宣称与第二季度相比第三季度的开工率有所提高，但这也仅仅是因为库存的一些补给罢了。
On September 15th Dan DiMicco, head of Nucor, a steel company, said operating rates would be higher in the third quarter than the second, but only because of inventory replenishment.
两人之间的另一个长期存在的公共争吵涉及到罗马尼亚第二大石油公司“罗马尼亚石油集团（Rompetrol）”的负责人迪努·帕特里丘（Dinu Patriciu）。
Another long-running public spat between the two concerns Dinu Patriciu, head of Romania's second-biggest oil firm, Rompetrol.
现在，让我们假设在第二次迭代之后，您从一个负责人那获得反馈，但是您对他的观点并没有把握。
Now, let's assume that after iteration 2, you get feedback from a principal whose perspective you were unsure of.
这是乔尔·科恩，纽约洛克菲勒大学人口实验室的负责人，二月二十日在华盛顿召开的美国科学促进协会第二十届年会上发表的讲话。
That’s Joel Cohen, head of the Laboratory of Populations at Rockefeller University in New York.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
保证项目成功是产品负责人的第二个职责。
Project success is the Product Owner's second area of responsibility.
第二步：维修负责人向库房管理员申请养护维修材料、安全布控标志牌的出库。
The second step: maintenance is responsible to the warehouse administrator for maintenance materials, safety signs out of control.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
第二天，编辑叫我去了一个小的会议室，指出这个错误，说公司的负责人已经打电话来报社，还告诉我，说“其实我做的还不错。”
The next morning, my editor called me into a small conference room, pointed out the error—the company’s owner had called the paper—and told me, “You’re better than this.”
哈佛的大学负责人说，哈佛大学，是大波士顿地区的第二大雇主，有超过18，000雇员，包括博士后，教学助理和实习生。
Harvard, the second-largest employer in Greater Boston, has more than 18,000 employees including post-doctoral fellows, teaching assistants, and interns, university officials said.
其第二个赛季，陌生人被转移到周三晚在下午8：00作为一个新的ABC的情景喜剧中的铅之类的负责人。
For its second season, Perfect Strangers was moved to Wednesday nights at 8:00 PM as a lead-in to the new ABC sitcom Head Of the Class.
中华英才网“赢在校园”2007年素质拓展训练营上海赛区六人团队负责人，并带领团队获得上海赛区第二名。
China Network of excellence "win in the Campus" 2007 Shanghai Quality Development Training Camp Division team for six people, and lead the team to the second division in Shanghai.
第二步，我会集中深入了解项目负责人，建立一种和谐的氛围。
Second, I will focus on increasing the depth of my knowledge of the project manager. Through this we can create amore rapport atmosphere.
第二条、开学一周内可以申请调班，调班须由班主任和相关学院留学生教学负责人共同协商决定。
Application for changing classes can only be accepted in the first week of semester at the approvals of both the class teacher and the relevant college together.
违反第十条第二项或第二十六条第二项规定者，其所属机构或负责人亦处以第一项之罚锾。
The institutions or persons in charge who violates Article 10 Paragraph 2 or Article 26 Paragraph 2 shall also be fined as prescribed in Paragraph 1.
违反第十条第二项或第二十六条第二项规定者，其所属机构或负责人亦处以第一项之罚锾。
The institutions or persons in charge who violates Article 10 Paragraph 2 or Article 26 Paragraph 2 shall also be fined as prescribed in Paragraph 1.
应用推荐