第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件来记录您的模型。
The second appendix briefly describes how to use CAD software to document your models.
第二篇文章写的是秃鹰以提高其生存条件。
Article 2 writes the aasvogel to strengthen its living condition.
本文是系列文章“抽取界面”的第二篇。
This article is the second in a series on "Abstracting the interface."
这是本系列文章的第二篇。
缴交第二篇短论的提案。
第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件记录您的模型。
The second appendix provides a short introduction to using CAD software to record your models.
正如诗篇第二篇上记着说，你是我的儿子，我今日生你。
As it is written in the second Psalm: "' you are my Son; today I have become your Father."
关于敏捷团队取得成功的因素，我会做一系列讨论，这是其中第二篇。
This is the second in a series of discussions looking at factors that enable Agile teams to be successful.
然而，正如在第二篇看到的一样，SODA通常只用于手动优化查询。
As you'll see in a second, however, SODA is generally only necessary for hand-optimizing queries.
本文是讨论现代Python测试框架的三篇系列文章的第二篇。
This article is the second in a three-part series on modern Python testing frameworks.
不要错过梅根的第二篇博文，文中揭露了人们更喜欢餐厅的四个原因。
Don't miss Megan's second post, which reveals the four reasons why people choose a restaurant.
我们看到，这个结构与《逻辑学》第二篇“本质论”的范畴结构一致。
We can easily see now that it is identical with the categorical structure of "the doctrine of essence" in Part II, Science of Logic.
第一篇是在当地新闻媒体上发表的文章，第二篇是Eric弟兄的见证。
The first is an article published in the local news media. The second is Brother Eric's testimony.
在第二篇中，我解释了自己不信任黄金、不会冒险把很多钱投入其中的原因。
In Part Two, I explained why I don't trust it, and wouldn't want to risk a lot of my money on it.
本文是第二篇，将查看采用具有定义明确的语义的现有xml格式的优缺点。
In this second part of the series, I look at the pros and cons of adopting existing XML formats with well-defined semantics.
编者注：本文是探索Notes.net站点运作方式的系列文章的第二篇。
Editor's note: This article is the next in our series exposing how the Notes.net site is run.
有人今早告诉我的。嗯，那么，不—那不是第二篇演说！我没有另外的期望。
Somebody told me about it this morning. Uhm, so, no - it wasn't a second speech! I have no further expectations.
第二篇分析了大首领是如何在1974年事件之后戏剧性的转变与首领的遗志。
The second part analyzes how Big Boss drastically changed since the events of 1974 and the will of The Boss.
本文是系列中四篇文章的第二篇，它考察了一般在运行应用程序时抛出的各种类装入异常。
This article, the second in a series of four, looks at the various class loading exceptions typically thrown when running applications.
美国儿医学会的第二篇报告，报导处理孤独症案例的方法。我们将在下周讨论。
The second report from the American Academy of Pediatrics deals with management of autism cases. We will discuss that next week.
今天，我们提供二篇报道中的第二篇，解释如何干燥或烟熏鱼（以供未来之用）。
Today we have the second of two reports explaining how to prepare fish by drying or smoking them for future use.
这个系列的第二篇教程主要讨论了如何在第一篇教程中建立的包中添加额外的方面资产。
This second part of the tutorial looks at how to add additional aspect assets to the package we created in the first part of the tutorial.
信用危机始于美国，而欧洲却成了替罪羊。第一篇文章着眼欧元区，第二篇瞄准东欧。
The credit crunch started in America, but Europe may yet prove the bigger victim. A first article looks at the euro area, a second (see article ) at eastern Europe.
illustration这篇文章是关于软件构架的系列文章(共四篇)中的第二篇。
IllustrationThis is the second article in a four-part series on software architecture.
本文是系列文章中的第二篇，重点关注于选择合适的部署模式以满足给定客户应用程序或项目的需求。
This article, the second in the series, focuses on selecting a correct deployment pattern to meet the requirements of a given customer application or project.
接下来本系列文章的第二篇，“服务规范”检查了功能，并确定其中哪些功能应该曝露为服务。
The next article in this series, "Part 2. Service specification," examines the capabilities and determines which ones should be exposed as services.
接下来本系列文章的第二篇，“服务规范”检查了功能，并确定其中哪些功能应该曝露为服务。
The next article in this series, "Part 2. Service specification," examines the capabilities and determines which ones should be exposed as services.
应用推荐