记者：那第二眼呢？
目的探讨影响第二眼实施白内障手术治疗的因素。
Objective To investigate the factors which influence the performance of the cataract surgery on the second eye.
贝内特博士计划正式汇报治疗几个月第二眼的结果。
Dr. Bennett plans to formally report on the results of treating second eyes in a few months.
说过的话，绝不说第二遍；放弃的人，绝不看第二眼！
Said the words, not to say second times; give up the people, never look at the second eye!
他知道自己再也见不到女儿第二眼了，此刻便是永久。
He knew he would never see his daughter again. This was the moment he'd been holding on for.
看一眼爱上一个人是可能的，不过还得仔细看上第二眼。
Love at first sight is possible, but it pays to take a second look.
低调的色系也许让你第一眼时没有惊艳的感觉，但完美的质感绝对让你在第二眼就欲罢不能。
The low-key color may not fascinate you at first glance, but the perfect texture makes you unable to refuse it at second glance.
所以，是什么让一个真正的男人想要再看一个女人第二眼呢？最普遍的答案可能会让你大吃一惊。
So, what makes real men want to take a second look? The most popular answer might surprise you.
“如果吉姆没杀死我，”她自言自语道，“在他看我第二眼之前，他会说我看上去像科尼岛上合唱团里的女孩儿。”
"If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl."
我的作品经常悬挂的太高让人不能就近去看他们，或者悬挂的太低而不能让人把它当作一件作品，人们经常是第二眼或第三眼才能看到。
My pieces often hang way too high to look at them closely, or too low to get them considered as a piece, often just seen at second or third sight.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
地球之眼公司将于次年春发射其第二颗卫星。
大约在半夜，那是我第二次起床去上厕所，当我向房门走去的时候，向脚下瞥了一眼，突然看到一只猫伏在那里，它正等着出去。
It was my second trip to the bathroom, maybe around midnight, and as I went to the bedroom door, I glanced down and saw a cat waiting to get out of the room.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
第二，这个功能第一眼看上去貌似简单，但实际上有一个十分广的“设计层面”，并且将需要增加许多新的语法。
Second, the feature seems at first glance to be simple, but in fact has a rather large "design surface" and would require adding a fair amount of new syntax to the language.
青光眼(绿内障)是致人失明的第二大原因，当眼内压增大时发病，并最终破坏视网膜细胞。
Glaucoma, the second-leading cause of blindness, develops when pressure builds inside the eye and damages retinal cells.
米-24A是前苏联第一架武装直升机，也是世界范围内的第二架（晚于AH-1眼镜蛇）。
The Mi-24A became the first Soviet and the world second largest (after the AH-1 “Cobra”) specialized military helicopter.
第二天，当程序员用终端模拟窗口再次打开应用服务器和数据库服务器时，她向下看了一眼Windows任务栏中的时钟。
Later that day, when she had terminal emulation Windows opened against the application server and database server, the programmer looked down at the clock on the Windows taskbar.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”，这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
世界爱眼日是一年一度的宣传性日子，目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。
World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.
他们发现学习上的成功和第二阶段非快速眼动（NREM）相关。 NREM是深快速眼动（REM）睡眠之前的阶段。
They found that success in learning correlated with the amount of stage-2 non rapid eye movement (NREM) sleep, the stage preceding deep rapid eye movement (REM) sleep.
细胞膜受体及其第二信使对于解释眼的神经调节机制及了解某些眼病的发病机理十分重要。
Cell membrane receptor and its second messenger are significant for annotate mechanism of optic neural accommodation and nosogenesis of some ophthalmopathy.
第二颗死星的开火镜头有所不同，其中央“眼”射穿分支激光束，这是《星球大战》的死星所不具备的。
The second Death Star's firing sequence differed as the central "eye" punched through the tributary beams, something the Death Star from Star Wars did not do.
青光眼是全世界导致失明的第二大疾病。
Glaucoma is the second leading cause of blindness around the world.
当大家都走往食堂去参加第二次迎新会的时候，我瞄了一眼我的信息包。
I peeped inside my information packet, as a bunch of students walked to the dining hall for the next presentation.
第二，控制别人的眼睛，使别人的眼睛成为邪视眼，近视眼，老花眼，看不出门道，看不出秘密。
Second, to control other people's eyes, so that the eyes of others to become the evil eye, myopia, presbyopia, see doorway, see the secret.
第二，控制别人的眼睛，使别人的眼睛成为邪视眼，近视眼，老花眼，看不出门道，看不出秘密。
Second, to control other people's eyes, so that the eyes of others to become the evil eye, myopia, presbyopia, see doorway, see the secret.
应用推荐