然后检察长向新闻界简述法案的第二特征。
Then the Attorney General briefed the press on the second features of the bill.
发生装置根据第一及第二特征产生替代元音成分；
An extracting device extracts secondary characteristics of the subsequent vowel component separated from the lead consonant component.
由于每一种地图要素唯一关联着一个第二特征值，因而地图要素可以表示为第二特征值的泛等值线或泛等值面。
Because every map element solely correlates a second characteristic value, the map element can be expressed as a generalized isoline or isoplane of second characteristic value.
内向如今是第二等人格特征，介于失望和病态之间。
Introversion is now a second-class personality trait, somewhere between a disappointment and a pathology.
第二章诗歌语言和小说语言文本的外部特征的区别。
Second chapter poetry language and novel language version outside characteristic differences.
该病名称提示的睡眠周期障碍是疾病第二阶段的一个重要特征。
Disturbance of the sleep cycle, which gives the disease its name, is an important feature of the second stage of the disease.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
在第二篇文章中，我们将研究如何在网页上渲染色彩，样式表中的色彩编码方式，和CSS3中关于颜色的新特征。
In our second article, we'll cover how the web renders color, the ways you can code color into your stylesheets, and what's new with color in CSS3.
在第二个场景中(见图8)，现有提供者都不提供服务操作的服务规范中的语义特征。
In the second scenario, shown in Figure 8, there is no existing provider that even remotely delivers the semantic characteristics in the service specification for the service operation.
第二代被称为“适应性太阳树”，完全自动化并具有机器人特征。
Called the "Adaptive Solar Tree," it will be fully automated and have robotic features.
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
第二组的特征（图2）可以描述如下
The characteristics of the second group (Figure 2) could be described as
第二个重要的阶段，以itunes和iPod为特征，即苹果公司创建一项专门的服务，通过这种服务，苹果公司的iPod玩家可以购买个性化的歌曲，而这种歌曲的格式是专门为他们设计的，也就是只能用于iPod。
The second big phase was characterized by iTunes and the iPod, as Apple created a service focused on buying individual songs in a proprietary format designed for Apple's iPod players.
第二部分重点分析了建设村精英的群体特征及其与普通村民间的基本关系。
Second part have especially analyses characteristic of elite group in Jianshe Village and the basic relation with ordinary villagers.
第二部分：环境犯罪的特征及其行为模式。
Second part: Environment crime characteristic and its behavior pattern.
在第二次试验中，采用模糊外部特征以及特征切换的方法后，EvoFIT产生的图像正确辨认率达到24.5%。
In a second experiment, EvoFIT images led to correct identifications 24.5% of the time with the blurring and feature toggling added.
此图最重要的的一个特征就是在第一半和第二半造纸过程中出现的停顿。
A key feature of the diagram is the pause that occurs between the first and second halves of the paper making process.
第二个重要特征是从支撑位而来的反弹的特征。
The second important feature is the character of the rally rebound from support.
第二个关键特征是孩子受到了前所未有的锻造磨砺。
The second defining feature is that children are honed to an unprecedented degree.
第二章分析了刀具前刀面、后刀面和边界磨损等磨损表面的特征。
The second chapter analyzes the characters of rack face, flank face and boundary wearing.
第二，符合阅读的本质特征。
Second, reading subject should meet reading essential characters.
第二，除了广泛可用，在线课程也具有特征的更生动的形式和丰富的资料。
Second, apart from being wildly available, online courses also possess the traits of more vivid forms and abundant content.
然而，Toulemon先生还发现移民具有特殊的人口统计学特征：相对于之后，她们到达法国的第一年或者第二年更可能生孩子。
However, Mr Toulemon also found that immigrants have a peculiar demographic profile: they are much more likely to have a baby during the first year or two after arriving in France than later.
虽然为第一代和第二代计算机开发了简单的操作系统，许多现代操作系统的特征首先在第三代期间出现。
Although simple operating systems were developed for first-and second-generation computers, many of the features of modern operating systems first appeared during the third generation.
第二章：城市用地扩展特征分析。
The second chapter: The analysis of urban land expansion characteristic.
第二部分按照周作人“人的文学”观所呈现出的直观特征归纳梳理。
The second part I combs according to the direct-viewing characteristic which Zhou Zuoren "the literature of man" view presents.
第二部分按照周作人“人的文学”观所呈现出的直观特征归纳梳理。
The second part I combs according to the direct-viewing characteristic which Zhou Zuoren "the literature of man" view presents.
应用推荐