随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
第二个句子更能引起人的注意力。
如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
提前一天计划是在第二天保持注意力的极好方法。
Planning the night before is a great way to really get focused on the next day.
提前一天计划是在第二天保持注意力的极好方法。
Planning the night before is a great way to really get focused on the next day.
接着，第二个网络，称为腹侧额颞网络（ dorsalfronto-parietal network），将注意力集中于这一改变，并且在下一事件的开始时更新记忆。
Then a second network, the dorsal fronto-parietal network, turns the spotlight of attention to the change and, upon the next event beginning, updates working memory.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he’s obsessive about focus.
第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。
The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.
但是看看过去的日子里，我们的注意力多么容易分散，分散的次数多么频繁，就知道第二条多么重要了。
But given how easily we get distracted and how many distractions we have these days, the second is more important than ever.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he's obsessive about focus.
研究发现，做些无关的事让自己转移一会儿注意力，或是干脆将问题推到第二天，都能使大脑想出最佳的解决方法。
Distracting yourself for a few minutes with something else or, even better putting off the issue until the next day, helps the brain come up with the ideal solution, the study found.
第二个解决方案会更好一点，因为他可以将获取注意力从注意力服务中分离出来。
The latter solution is much better technically, because it would uncouple attention capturing from attention services.
同样地，在第二组试验中，参与者也被要求把注意力集中在一个黑点上，黑点右边是或薄或厚或微笑或生气的嘴唇，而黑点左边是一整张面孔。
To the dot's right were lips that were fat or thin, or smiling or frowning. To the left of the dot was an entire face.
第二就是你的注意力。
第二，当僵硬的关节被放松，我们需要在体式中保持高度集中的注意力，聆听身体深处的感觉，从而提炼并深度净化思想。
Second, we need to remainhighly focused on the sensations promoted by the pose, therebyrefining our meditative attention, while relaxing the rigidityaround the painful joint.
人们把太多注意力放在第二圈而没有注意到其实他们的整个身体在第一圈旋转时已经失去平衡，节拍和弹性。
People think too much about the second turn and they do not notice that they already lose balance, get out of rhythm and tense their whole bodies during the first turn.
第二，如果我的干涩的幽默成为了分散注意力的东西，请接受我的道歉。
Second of all, please accept my apologies if my dry sense of humor ever becomes a distraction from the material.
第二周，注意力变得模糊，当你把注意力放在财务方面，应该很好。
The spotlight starts to dim during the second week as you focus on your finances, which should be in fine standing.
然后第二天，我会很累，无法集中注意力在学习上。
Then the next day, I will be very tired and can't focus my attention on my study.
第二、将更多的注意力集中在具有“前瞻性”的、有助于培植企业长期核心能力的非财务指标之上，诸如顾客满意度、员工满意度和次品率等。
Secondly, more attention focus on non - finance index which can raise the enterprise's long-term core ability, such as customer satisfaction, employee's satisfaction and an inferior rate etc.
这跟第二项类似，但现在你的注意力必须放在故事的最后一段。
This is parallel to item 2, but now your attention should focus on the last paragraph of the story.
7月10日的木星和海王星今年的三连接的第二次-一个疯狂浪漫的中心，将其注意力集中在你的主宫。
July 10 brings the second of three important conjunctions of Jupiter and Neptune this year - a madly romantic configuration that will center its attention at your home.
这种情况延续到第二场比赛，尽管湖人赢得比赛。这场比赛科比大部分的时间都在防守保罗，nike 7.0，大大的减少了他在进攻端的注意力和体力。
This carried over to Game 2, griffeys, when even though the Lakers won, Kobe was forced to guard Paul much of the time, sapping much-needed attention and energy away from Kobe's offense.
带着第二天的任务和目标“入睡”，可以帮助你预计第二天要发生什么，为第二天做好心理准备，提前集中注意力。
"Sleeping" on your tasks and goals for the following day can really help your mind expect what's going to happen the next day. Essentially, you're preparing your mind and focus for the following day.
带着第二天的任务和目标“入睡”，可以帮助你预计第二天要发生什么，为第二天做好心理准备，提前集中注意力。
"Sleeping" on your tasks and goals for the following day can really help your mind expect what's going to happen the next day. Essentially, you're preparing your mind and focus for the following day.
应用推荐