在欧洲，冒险失败一次，就不会再有第二次的机会，而且还会身败名裂。
In Europe, "once you try a venture and you don't succeed, you don't get a second chance, but you get a stigma," he said.
如果你在月尾找不到答案，你会有第二次的机会在新月，3月15日或者随后的两周。
If you don't find the answer at month's end, then you will get second chance at the new moon, March 15 and in the two weeks that follow.
谈到气候变化，他说道：“如果我们错失了保护我们星球的良机，我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
我得到了市中心的那家大型外资会计公司的第二次面试机会。
I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre.
第二次机会与其他机会是不同的。
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
飞行员们自愿把这些狗带往其他国家，让他们有第二次被收养的机会。
The pilots volunteer to fly them to other states, giving them a second chance at adoption.
如果你的女友或妻子想说什么，一定要注意听，当女人使用“听我说”这一句时，你还是安全的，她还会给你参与对话的第二次机会。
If your girlfriend or wife has something to say, pay attention. When women use the phrase "Listen to me!", you are still on safe ground, she gives to you a second chance to engage in the conversation.
提供第二次机会，可以帮助青年人重建他们的未来，这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
我们得到了第二次机会——我们做好了充分的准备。
We got a second chance - and we prepared ourselves thoroughly.
相反，非但没有晕头转向，乌拉圭抓住了几乎让人不可思议的第二次机会。
Rather than faint, Uruguay pounced on an almost unimaginable second chance.
虽然许多人认为不给这些人激活帐户的第二次机会是不公平的，但是其他人也认为这种零容忍政策必须被规范。
While many believed that it was unfair not to give these active users a second chance, others argued that a zero tolerance policy must be the standard.
萨姆·纳恩给了我的第二次竞选一个特别有效的论点，我离开这个州时，心想我们可能有机会在这个州胜出。
Sam Nunn gave a particularly effective argument for my reelection, and I left the state thinking we might have a chance.
或者它一直是很好的模式，而现在又得到第二次机会？
Or was it a generally good pattern that now is getting a second chance?
即便有第二次机会，要达成梦想可能需要大量的工作。
Achieving your dreams can be a lot of work, even the second time around.
在第二次机会中会得到一份好的工作。
最为重要的是，它让你不断的进步——这也就是所谓的第二次机会。
And most importantly, it will help you make steady progress - which is what second chances are all about.
然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
希拉里给了我一张我们三个人在我宣布参加竞选时拍的照片，上面题写着这样一句话：“切尔西的第二个生日，比尔的第二次机会。”
Hillary gave me a picture of the three of us at the event, with the inscription Chelsea’s second birthday, Bill’s second chance.
因为惦记着有幸得来的第二次面试机会，珀尔悄无声息地离开了现场，走进街边的一家咖啡屋，要了咖啡和一份炸圈饼，让魂飞魄散的自己镇定下来。
Pearl, mindful of being given a second chance with her interview, slipped away and steadied her shattered nerves with coffee and a doughnut, in the cafe along the street.
因为惦记着有幸得来的第二次面试机会，珀尔悄无声息地离开了现场，走进街边的一家咖啡屋，要了咖啡和一份炸圈饼，让魂飞魄散的自己镇定下来。
Pearl, mindful of being given a second chance with her interview, slipped away and steadied her shattered nerves with coffee and a doughnut, in the cafe along the street.
应用推荐