一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
但我却获得了第二次生命。
那是配得上一个国王的第二次生命。
是战士们给了当地人民第二次生命。
It was the soldiers who gave the local people the second lives.
这不是重生，而是第二次生命。
那是我的第二次生命。
这不算第二次生命吧。
她需要第二次生命。
感谢我亲爱的老师，是你们给了我第二次生命。
让我睡吧，不再醒来，让我开始我的第二次生命。
这是第二次生命。
对于他，我只知道他有17岁以及他和他的家人给了我第二次生命。
All I know about him is that he was 17 years old and that he and his family gave me a second chance at life.
当小女孩长大了，能分辨是非的时候，她会明白，是那个医生给了她第二次生命。
This little girl when come to the age to know the good and bad things from this world. One day she could know that doctor gave her second life.
对他来说是信仰给了第二次生命吧，本来是要在漫漫牢狱中度残生的。
He told them that it was God who gave him a second chance to live a life that he had originally planned to spend in prison.
假若我有第二次生命，我仍然想认识你，一生拥有你，即使我还要喝咸味咖啡。
If I can live for a second time, I still want to know you and have you for my whole life, even though I have to drink the salty coffee again.
“如果是为了家人，你不会犹豫的，”他说，“我很高兴能够给予他人第二次生命。”
"When it's family like that, you wouldn't think twice, " he said. "I'm glad I'm able to give somebody their life back."
这就是我的生活。我发现活着是值得的，如果上苍能赐予我第二次生命，我愿欣然笑纳。
This has been my life. I have found it worth living, and I would gladly.
到目前为止，当地合作伙伴通过翻新和刻沟使之获得第二次生命的ETFN轮胎达300条。
So far, the local partner has brought 2 nd life to around 300 PCS of ETFN tires through retreading or regrooving.
如果我能有第二次生命，我还是想认识你，拥有你一生一世，即使是我必须再一次享用咸味咖啡。
If I can live for the second time, still want to know you and have you for my whole life, even though I have to drink the salty coffee again "."
虚拟世界：我加入了LindenLabs党，成员们建立了一个网络世界叫第二次生命（Second Life）。
Virtual worlds: I attended the Linden Labs party, the crew that has created the online world called Second Life.
皮尔斯仍然是那个一直受人爱戴的“真理”，在他第二次生命的第二个十年里，他正在最大限度地把握着时间。
That's because Paul Pierce is still the ever-lovin' Truth and he's making the most of the second decade of his second life.
“这就象我获得了第二次生命，”布伦南对当地媒体详细叙述了她的身体是如何达到医生们所说的外科移植手术的奇迹。
"It's like my second chance at life," Brennan told local media, recounting how her body achieved what doctors said was the holy grail of transplant surgery.
美国民族英雄内森•黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国 人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森•黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国 人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
应用推荐