挪威民间故事的第二种类型是超自然。
The second category of Norwegian folk tale is the supernatural.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
玛莎·亨特的第二部小说《自由》是个恐怖故事。
第二个故事来自科林。
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
In the second part, they are taught to write their own stories.
她对布莱尔夫人的故事非常感兴趣，决定第二天早点来。
She had become so interested in Mrs. Blair's stories that she decided to come earlier the next day.
她是故事的叙述者，可以被认为是第二主角。
She acts as the narrator of the story and can be considered a deuteragonist.
第二个卡片是为了我们了解故事之后作出不可避免的修改而准备的。
The second one is a placeholder for the inevitable changes to the story after we see it.
第二个能解释男人持有的恐惧心理的原因，就是我前面提到的爱情故事中表现的一样。
The second reason I have to explain the fear men have, refers to the love story characters mentioned earlier.
第二，一群人的故事：我们是谁？
今天，我们向你讲述在加拿大一个叫育空地区发现黄金的故事的第二部分。
Today we tell the second part of our story about the discovery of gold in the area of Canada called the Yukon.
在《创世纪》第2章第4节开始的第二个创世故事，我们看到第一个人类形成,他上帝用尘土或黏土将人捏造成形。
So in the second creation story beginning in Genesis 2:4, We read that the first human is formed when God fashions it from the dust of the earth or clay.
在第二轮周会中，选中的题目经添枝加叶并交由各路写手展开成新闻故事。
At a second meeting, the chosen headlines are fleshed out and writers are assigned to turn them into stories.
第二，故事必定会有教训，一个对听者而言最直接且正确的道德教训。
Secondly, a story must convey a lesson, one directly appropriate to the needs of the listener.
第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的，而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。
The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news.
第二个故事又有什么更坏的地方呢，显而易见是有更坏的地方，不是分离本身。
If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.
到第二天中午，故事便传遍了整个塔利镇。
第二天下午我给一百多个孩子和他们的妈妈讲了这个故事，我成功了。
The next afternoon I told the story to a hundred or so children and as many mothers, -- and the battle was won.
第二个创世故事，也并没有好多少。
我认为第二个故事更坏。
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：，希伯来语中有许多反讽和双关。
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
故事延续着第二部的剧情。
The story picks up where it left off in the second instalment.
事实上，这是我在过去一周里听到的第二个Facebook成功的故事。
This is actually the second Facebook success story I've heard in the past week.
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
老气横秋的《劝导》中安妮.埃利奥特得到了第二次爱的机会的故事，让年长读者流连忘返；
The autumnal feel of “Persuasion”, in which Anne Elliot gets a second chance at love, tends to appeal to older readers;
这是一个精彩的故事，并且是“Lee在世界的哪里？”竞赛的第二环节优胜者。
It's a wonderful story — and winner of Part II of the "Where in the World was Lee?" contest.
这是一个精彩的故事，并且是“Lee在世界的哪里？”竞赛的第二环节优胜者。
It's a wonderful story — and winner of Part II of the "Where in the World was Lee?" contest.
应用推荐