让我们共同期待更加好玩，更加有趣的萌宝大作战第二弹！
Let's looking forward to more fun and more interesting Family fun and Adventure (Season 2)!
我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。
Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.
我第四次给她送花后的第二天早晨，卡洛琳小姐又到教堂里弹管风琴了。
The morning after my fourth trip to her house, Miss Caroline played the organ again in church .
第二个问题，关于中国媒体所公布的这个视频，当中有模拟发射干扰弹的画面。
My second question is that, in the video published by the Chinese media, there were images of simulated firing of decoy flares.
我第四次给她送花后的第二天早晨，卡洛琳小姐又到教堂里弹管风琴了。
The morning after my fourth trip to her house, Miss Caroline played the organ again in church.
在此基础上，提出了高层建筑钢结构抗震设计第二阶段安全检验的弹塑性时程分析实用方法建议。
A practical procedure of elastoplastic time history analysis safety check during the second stage of the aseismic design for steel structure is also suggested.
第二次更新后公共测试，将包括新的窗口，以清晰的显示弹链的特性。
The3 second iteration of the Public Test will include the new version of the Service TAB that will display belt features in a clearer way.
这是子母弹对航空母舰毁伤效果分析的第二部分。
This is the second section about damage effectiveness analysis of aircraft carrier under the attacking of submunition.
第二次炸袭击弹发生在大约五分钟后，目击者称，人们赶到现场帮忙。
The second bomb hit about five minutes later, witnesses said, as people rushed to the attack scene to help.
在第二次袭击以后SeaShepherd被警告如果他们再投更多的酸弹，捕鲸船将会反击。
After the second wave of attacks Sea Shepherd was warned that if they threw more acid then the whaling ship would retaliate.
第二章介绍了有限单元法的基本原理，详细推导了弹塑性有限元法的基本公式和弹塑性矩阵。
Chapter 2: basic theories about finite element method are introduced, basic formulas about elastic-plastic finite element method and elastic-plastic matrix are put forward.
第二章介绍了有限单元法的基本原理，详细推导了弹塑性有限元法的基本公式和弹塑性矩阵。
Chapter 2: basic theories about finite element method are introduced, basic formulas about elastic-plastic finite element method and elastic-plastic matrix are put forward.
应用推荐