这种互动并不发生在用户观看电视时，而是通过电视之外的“第二屏幕”产生互动。
This interactivity is not being driven by the TV screen itself but through second screens that viewers are using while watching TV.
最初的方案包括一个太阳能电池板方案、一个可以360度旋转的第二屏幕方案、以及一个可以连接键盘和游戏手柄的模块化设计。
Initial proposals have included a solar-panel case, a second screen that can rotate 360 degrees, and a modular design to connect with keyboards and games controllers.
第二，对着电子屏幕会对孩子的大脑造成损害。
第二个屏幕将来自第一个页面的所有信息都输入到数据库中，然后从用户那里收集更多的信息，这些信息将在第三个页面被输入到数据库中。
The second screen enters all of the information from the first page into the database, and then collects more information from the user, which will be entered into the database in the third page.
第二个向导屏幕（见图14）允许您选择其他几个模板选项。
The second screen of the wizard (Figure 14) lets you choose several other template options.
在此屏幕的第二部分中，需要提供设备阵列详细信息。
In the second part of this screen, you need to provide device array details.
在第二个向导屏幕(见图25)上，选择要使用的进程数。
On the second screen of the wizard (Figure 25), you select the number of processes to use.
在如图4所示的第二个屏幕中输入对应的信息，然后点击OK。
Enter your corresponding information as shown on the second screen displayed in Figure 4, and click OK.
VIO服务器的第二个虚拟以太网适配器的屏幕截图看上去完全相同。
The screen shot of the second virtual Ethernet adapter for the VIO Servers should look the same.
第二节开始时，一幅巨大的薄纱屏幕飞到舞台正前方，上面正在放映关于凯丽·米诺的电影。
At the beginning of the second section a huge gauze screen flies in at the front of the stage onto which a film of Kylie Minogue is projected.
第二个屏幕快照中展示了用户单击图标对术语进行编辑的操作。
The second screenshot shows that the user has clicked on the icon for editing the term.
而对上网本而言，第二块触摸屏变成了妨碍因素而非帮助因素，并且，7英寸的屏幕就上网本而言太小了。
As a netbook, the second touchscreen becomes a very cool hindrance, rather than a help, and the 7-inch screen size is really too small for a netbook.
下面显示了这个PD f文档第二页的屏幕图。
A screenshot of the second page of the PDF document is given below.
购物者已经完成购物时，单击Checkout按钮将使UI导航到第二个屏幕，在那里将询问购物者的客户编号。
When the shopper has finished shopping, clicking the Checkout button causes the UI to navigate to the second screen, where the shopper is asked for their customer number.
在realizetemplate向导的第二个屏幕(见图18)上，为realize template操作指定参数。
On the second screen of the realize template wizard (Figure 18), you specify the parameters for the realize template action.
惟一的区别是在第二个向导屏幕（见图4）上，应该选择Add theserverasanewnodeinan existingERdomain并选择要同步到的服务器。
The only difference is that on the second screen of the wizard (Figure 4), you would select Add the server as a new node in an existing ER domain and then choose the server to sync to.
单击Next前往第二个向导屏幕。
如果你翻阅早些时候屏幕截图，这是第二个(比正式Twitter的搜索要晚)，提供一个单击rss链接的搜索结果。
If you scroll through the earlier screen shots above, this is the second (after the official Twitter Search) to offer a one-click RSS link of your results.
屏幕的第二部分内容为
第二个应用程序Shutter是一个perl脚本，它提供用于指定、选择和管理屏幕捕获的出色的用户界面。
The second, Shutter, is a Perl script that provides a great user interface for specifying, selecting, and managing screen captures.
提交此项目时，第二个脚本——也就是第一个脚本所显示的窗体的目的地——将数据写入blog，并显示确认项目添加完毕的屏幕。
When we submit this entry the second script, which is the destination for the form on the first, writes the data to the blog and puts up a screen to verify that the item has been added.
创建工具有三个屏幕，但是这里您只能详细查看其中的第二个屏幕。
The create tool has three screens, but here, you will only examine the second one in detail.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后，启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
After you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
第一块太阳能电池板放置在屏幕后，第二块放置在触摸式键盘下。
The first solar panel is placed behind the screen; the second is placed beneath a touch keyboard.
第二天，我坐在家里的老式电脑屏幕前，敲出了一部续集。
I sat down the next day at our old green-screen PC and typed out a sequel.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
但现在已并非如此，如今，手表可以作为智能手机的第二个屏幕。
Not anymore though, now that watches can more or less act as a second screen for your smartphone.
提示：在下面我的屏幕快照中，我还添加了第二个条目，以便同时列示netbios名和fqdn名，以防服务器命名惯例发生变化。
TIP: in my screenshot below, I have added a second entry so that both the NetBIOS name and the FQDN name are listed, just in case there is a change regarding the server name convention.
要连接到屏幕上，我们可以使用菜单左边数过来的第二个按钮。
Well 'to connect to screens, we can use the 2nd menu entry from the left.
要连接到屏幕上，我们可以使用菜单左边数过来的第二个按钮。
Well 'to connect to screens, we can use the 2nd menu entry from the left.
应用推荐