第二天傍晚，大家都在家里期盼着。
The following evening great expectation reigned in the house.
第二天傍晚，亚麻全部用完了。
第二天傍晚，在一家人的帮助下，他开始挖起了花。
The next evening, with the family's help, he started digging for a garden.
第二天傍晚，他们碰到一群小猪，于是开始计划搞他一只。
The next evening they came to a drove of small pigs and began to figure for one.
第二天傍晚，她在女贞路和邓布利多见面，很快海格也带着哈利乘坐飞天摩托到达了。
The next evening, she met Dumbledore in Privet Drive and shortly thereafter Hagrid arrived on the flying motorcycle with Harry.
第二天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
所以，当他约我第二天傍晚在附近公园里的湖边见面时，我想，我反正得遛科格纳克……见面没问题，为什么不呢?。
So when he asked me to meet him at the lake in a nearby park the next evening, I thought, I've got to walk Cognac anyway…, sure, why not?
第二天傍晚离开帕姆（Perm）的时候，我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌，还有险峻的岩石和美丽的森林，一切都沐浴在夕阳的余晖中。
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
从早晨到傍晚，你反问自己一天究竟做了什么？或许对第二天有更多的触动。
From the morning to the evening, you ask yourself what exactly did a day? Perhaps for second days more touches.
一天傍晚，布朗尼的主人家发现它没有回家，搜寻一番也没找到。 第二天，布朗尼依然没露面。
One evening, Brownie’s family noticed that Brownie hadn’t returned home.
从早晨到傍晚，你反问自己一天究竟做了什么？或许对第二天有更多的触动。相信别人，放弃自己，这是许多人失败人生的开始。
From the morning to the evening, you ask yourself what exactly did a day? Perhaps second days more touches. Trust others and give yourself up. This is the beginning of a failure by many people.
第二天接近傍晚的时候，我们估计距库尔茨的站大约还有八英里。
Towards the evening of the second day we judge ourselves about eight miles from Kurtz's station.
从早晨到傍晚，你反问自己一天究竟做了什么？或许对第二天有更多的触动。
From the morning to the evening, you ask yourself what exactly did a day? Perhaps second days more touches.
有一个和尚告诉他，傍晚摇下树上的落叶，然后扫去，可以省掉第二天的烦恼。
Another monk came, suggesting him to shake off the leaves at dusk and sweep them away altogether, thus saving the next day's trouble. Delighted, the small monk did as was advised.
上周末的某个傍晚，中国维和队员们为蔬菜浇水、施用有机肥、清理杂草并将成熟的果实采摘下来。一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
On a late afternoon this past weekend, peacekeepers were seen watering vegetables, spraying organic fertilizer, getting rid of the weeds and harvesting ready ones.
终于在第二天的傍晚，爬到了第一个沙丘的顶上。
Finally at dawn next day, he reached the top of the first dune.
我们的节日典礼在前一天傍晚开始：仪式，烛光……不论什么都是从黄昏开始一直持续到第二天黄昏，然后结束。
Our holidays start with ceremony the evening before: rituals, candle-lighting, whatever… at sundown and they last until the following sundown, and then they're over.
我们的节日典礼在前一天傍晚开始：仪式，烛光……不论什么都是从黄昏开始一直持续到第二天黄昏，然后结束。
Our holidays start with ceremony the evening before: rituals, candle-lighting, whatever… at sundown and they last until the following sundown, and then they're over.
应用推荐