摘要教授外语学习者或第二外语学习者成语，对教师来说仍是一种挑战。
Teaching idioms has remained a challenge in the EFL or SLA classrooms.
其中，语言学习社会教育动机理论强调融入型动机对语言学习的作用，对第二外语学习动机的研究影响深远。
Among these Gardner's motivation theory emphasizes the influence of integrative motivation on language learning and has much impact on the afterwards researches.
第二外语学习模式也并不是一条完美而又固定的方法，但是却对外语学习起着积极的参考作用，能够帮助提高外语学习的效果。
Besides, the learning models of the second foreign language are not fixed or perfect methods, but with their positive effects, they can be applied to foreign language learning...
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
当你的孩子学习新的单词时，告诉他这个词在第二种外语中的意思。
As your child learns new words, tell him what they're called in a second language too.
绝缘完成后已有收益得到巩固，但新的收益(比如学习第二外语)就会受到妨碍。
The completed insulation consolidates those gains-but makes further gains, such as second languages, far harder to come by.
他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。
Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.
这些“语言能手”说，这并不是说他们擅长学外语，而是他们原来学习第二种语言的经历本身就有助于他们更容易掌握新的语言。
It's not about being "good" at learning languages, they say. It is the experience of becoming bilingual itself that makes learning a new language easier.
学习第二外语，孩子除了熟悉另一种文化之外，还有什么好处？
Besides being familiar with another culture, what other benefits are there for a child who learns a second language?
语言学习策略是影响第二外语习得的一个重要因素。
Learning strategy of language is an important factor of influencing the mastering of the second foreign language.
研究和分析学习者在第二语言习得过程中的心理现象，可以帮助我们更深刻地认识外语教学的性质。
The analytical investigation in the psychological phenomena of second language learners can help us know more about the nature of foreign language teaching.
方音、词汇用法和语法的各个方面在第二语言或外语学习中会成为固定或僵化。
Aspects of pronunciation, vocabulary usage, and grammar may become fixed or fossilized in second or foreign language learning.
第二语言学习者所犯的错误一直是语言学家和外语教师关注的焦点。
The errors made by foreign language learner are always the focus of linguists and foreign language teachers.
要求博士生除了英语之外，还要学习一门第二门外语。
PhD candidates are required to learn another foreign language in addition to English.
学习第二外语能激发你的创造力！
成立于1990年的HSK考试系统最初是为了考核那些把汉语当作第二外语的学习者。
Established in 1990, the HSK test was initially meant for those learners who regard Chinese as a second or foreign language.
虽然有特例，但是这其中最主要的原因还是因为当学一种第二外语的时候，你需要首先阅读一些材料，然后在去理解和学习它。
Although it is different, the main reason is because when you learn a second language, you need to read material to understand and learn it.
学习第二外语不仅能扩大我们的视野，而且能开拓我们的思路。
Learning a second language can not only extend our vision but expand our mind.
第二部分是揭示思维方式的研究在外语学习、教学和翻译中的重要作用。
The second part is to disclose the important role of thought pattern in foreign language learning, teaching and translation.
我想学习第二外语。
虽然有特例，但是这其中最主要的原因还是因为当学第二外语的时候，你需要首先阅读一些材料，然后在去理解和学习它。
Although it is different, the main reason is because when you learn a second language, you need to read material to understand and learn it.
他不愿意采取传统的方式学习第二外语，不喜欢在课堂里学习语法，记单词等。
Learning a second language the traditional way - in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary - didn't appeal to him.
本研究的成果可以作为方法与手段应用于外语教学的文化教学，以提高第二语言学习者的文化意识。
The result of the study can be applied to facilitating the second language teaching and enhancing the cultural awareness of the second language learners.
在中国，没有英语语言环境，所以英语只能作为一种外语，而不是第二语言来学习。
In China, English can only be learned as a foreign language instead of a second language since there is no English language environment at all.
外语课堂教学是学习者习得第二语言的重要环节，教师话语是组织课堂教学、培养学生交际能力的关键。
Foreign language teaching plays an important role in learner's second language acquisition and teacher talk is the key to organizing class and fostering students' communicative competence.
你想学习哪门第二外语？
学习者策略研究已成为第二语言和外语教学与研究中的一个重要课题。
The study of learner's strategies has long become one of the major subjects for second language teaching and research.
比较母语学习与第二语言习得学习外语，可以看到学习外语必须强化记忆，强调语法，强调比较，强调实践。
The article compares the first language acquisition with second language acquisition to illustrate that foreign language learning must emphasize memorisation, grammar, comparison and practice.
在欧洲的大部分被调查者眼里，学习第二外语是极其重要的，原因在文中我作了详细阐述。
By analyzing the questionnaires, I brought forward my argument, i. e. learning a second foreign language can help us build up a harmonious linguistic view in the eyes of Europeans.
在欧洲的大部分被调查者眼里，学习第二外语是极其重要的，原因在文中我作了详细阐述。
By analyzing the questionnaires, I brought forward my argument, i. e. learning a second foreign language can help us build up a harmonious linguistic view in the eyes of Europeans.
应用推荐