皮诺乔没有回答，只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
他们希望在几年内，建设第二口烘干窑。
They hope that within a few years, their operation will expand to accommodate a second kiln, the building of which is costly and time-consuming.
第一口是不幸。第二口是命运。第三口是笨。
The first time is bad luck. The second time is fate. The third time is stupidity.
第一口生产井已经投产，第二口井将在未来几周内开始投产。
The first production well is now online and a second well will start production in the coming weeks.
第二口蛋糕的滋味，第二件玩具带来的安慰，大风吹，大风吹，爆米花好美。
The second taste of cake, the second toy brings of consolation, the strong wind blows, the strong wind blows, the puffed rice is very beautiful.
我正呷着第二口烟，欧几里德出现了。他跟几个男孩子道别后，蹬着自己的小自行车径直向我骑来。
As I blew the second puff of smoke, Euclide showed up, parting company with some other boys and riding his little bike over to me.
水开了之后，他在第一口锅里放入一些胡萝卜，第二口锅里放入几个鸡蛋，第三口锅里放入咖啡。
After boiling, in the first pan was put some carrots, in the second one was put some eggs and in the last one was put with coffee.
生产。另外，注水站将暂停输出进行调试，同时与第二口注水井连接，并为与第二口生产井连接做好准备。
Output will be suspended for commissioning of a water-injection plant, tie-in of a second water-injection well, and preparation for tie-in of a second production well.
不知大家有无听说过这样一样的故事，一个挖井人，挖了一口井﹑没水，第二口井﹑也没水，挖地三口井﹑还没水。
I wonder if you have heard the same story, a man digging a well, dig a well, no water, the second Wells, no water, we haven't dug three Wells, water.
当三口锅里的水沸腾的时分，他把土豆放到一口锅里，把鸡蛋放到第二口锅里，最后把研磨过的咖啡豆放到第三口锅里。
Once the three POTS began to boil, he placed potatoes in one pot, eggs in the second pot, and ground coffee beans in the third pot.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
于是她又喝了一大口酒，让第二只鸡也跟着第一只鸡去了。
She took another hearty drink, and let the second chicken follow the first.
在她父亲说话之前，她也咬了一口第二个苹果。
Before her father could speak, she also took a bite from the second apple.
盐城有800多万人口，是江苏省第二大人口城市。
Yancheng has the second largest population of more than 8 million in Jiangsu Province.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
惟一能记得的，就是到幼儿园第二天就同一个比我大的美国孩子打了一架。为了自卫反击，我好像是咬了他一口。
All that I can remember amounts up to my first day of kindergarten when I fought with an older American kid, whom I ended up biting.
第二天早上汽车逐渐发动起来以后，因为除霜口调到最大，而除霜口吹向前挡风玻璃，因此(在前挡风玻璃上的)冰很快就融化了。
The ice melted quickly after the car was warmed up the next morning because the defrosting vent, which blows only on the front windshield, was turned on full force.
第二他已经关闭了在美国已经开始生产的两口天然气井，等待现阶段并不乐观的价格上升到盈利水平。
Second, he's shutting in already-producing gas Wells in the United States, waiting for prices — which are currently in the gutter — to rise to profitable levels.
研究者们希望在第二人口即女性的研究中来确认他们早期研究。
The researchers hoped to confirm their earlier finding in a second population that included women.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连，然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
在几十年的人口强劲增长之后，埃塞俄比亚取代埃及成为了非洲第二人口大国。
After decades of strong population growth, Ethiopia has overtaken Egypt as Africa's second-most-numerous nation.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
第二年春天，老两口又去了云南。
The following spring, the couple was once again on their way to Yunnan province.
第一组的对象被要求喝下杯水；第二组则只喝了5小口。
The first was told to drink five cups of water; the second to take just five sips.
目前拥有8200万人口，每年以200万的速度递增，随时将超过埃及，继拥有1.5亿人口的尼日利亚成为非洲第二大人口最稠密国。
With its present population of around 82m growing by 2m a year, it is poised to overtake Egypt as Africa's second-most-populous country after Nigeria, with around 150m.
周二人口调查局的报告说08年第三季度的空房率为2.8%，和第二季度相等，第一季度为2.9%。
The Census Bureau reported Tuesday a 2008 third-quarter vacancy rate of 2.8% — even with the second quarter and just shy of the first quarter's 2.9%.
第二天，我到南方的莫斯塔尔继续旅行。 莫斯塔尔有十万五千人口，是黑塞哥维那地区的首府。
The next day, I traveled south to Mostar (population 105, 000), the chief city in the region of Herzegovina.
第二天，我到南方的莫斯塔尔继续旅行。 莫斯塔尔有十万五千人口，是黑塞哥维那地区的首府。
The next day, I traveled south to Mostar (population 105, 000), the chief city in the region of Herzegovina.
应用推荐