在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
第二发强烈抖动(严重抖动)，原因不明，我们随时可能关闭发动机。
No. 2 engine intensive vibration (severe vibration), reason unknown, we might shut down engine anytime.
一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作，图为艾伯塔省班夫郡telus高尔夫巡回赛。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, alberta.
但是在比分来到5 - 5的时候，费雷尔两次击球下网，并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5 Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
但是在比分来到5 - 5的时候，费雷尔两次击球下网，并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5, Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
当9-11发生时，我就在纽约，像你们中间一些人一样，当第二架飞机撞过来的当口，我人在时代广场。
When I was in New York, as some of you were, on 9/11, I was in Times Square when the second plane hit.
几乎所被有迫用药以减少第二次心脏病发危险的病人中，有三分之一的吸烟者没有戒烟。
Almost all had been prescribed drugs to reduce the risk of a second heart attack yet one third of smokers had not quit.
然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。
Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.
在这个大点上，我左脚发力向上站起抓第二个大点以完成整个动作。
On this jug, I stand up my left feet to push up the second jug who finish the first sequence.
没有一次破发的第二场，一段小插曲让人多少感到不快。在第四局的刚开始，费德勒就遭遇一次面对面的闯进球场球迷的侵扰。
The second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw Federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
在新西兰第二大城市基督城里，救援人员在倒塌的建筑和车辆中疯狂的挖掘，试图救出在星期二发生的6.3级地震中被掩埋的人或尸体。
Rescuers dug frantically for bodies and people trapped after a major 6.3 earthquake caused "multiple" deaths in New Zealand's second city of Christchurch Tuesday, crushing buildings and vehicles.
2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。
Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game.
拿下第一盘之后，李娜在第二盘破发对手一个发球局。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set.
韩国第二大汽车制造商在星期一发表一份声明说，已经从全球召回85900辆车。这些车型因电路问题可能造成起火。
South Korea's second-biggest carmaker said in a statement Monday it has recalled about 85,900 vehicles worldwide because of an electrical wiring problem that can cause fires.
韩国第二大汽车制造商在星期一发表一份声明说，已经从全球召回85900辆车。这些车型因电路问题可能造成起火。
South Korea's second-biggest carmaker said in a statement Monday it has recalled about 85, 900 vehicles worldwide because of an electrical wiring problem that can cause fires.
这两个反应堆各自的第二道防止核泄漏的防线已经被周一发生在三号反应堆的氢气爆炸所严重损毁。
The secondary containment buildings at each facility had been badly damaged by a massive hydrogen blast at Reactor 3 on Monday.
第二段对话：来自Nick Cernis跟在免费内容最后发的帖子。
The second conversation: Nick Cernis‘ post on the End of Free Content.
他比费雷尔更具侵略性，但他今天仍不能化破发为优势，这也导致第二盘比分从3 - 1到4 - 2,4 - 3时他用两个ACE保发，最后靠费雷尔的急躁拿下比赛。
Still, Murray could never break free today. He let Ferrer off the hook at 3-1 and 4-2 in the second set, and he needed two ACES to save himself at 4-3.
但是令我生气的是失去第二个破发。
这项于星期二发布的调查表明，全球个人电脑软件盗版率连续第二年呈现上升势头，从前一年的38%上升2008年的41%。
Released Tuesday, the study found that the worldwide PC software piracy rate rose for the second consecutive year, to 41% in 2008 from 38% in the previous year.
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
柳比西奇挽救第一个破发点使得是大力的一发，在第二破发点上，他双成功地使出了大力一发，只不过这次他施放了烟雾——放慢了球速。
Ljubicic saved the first with a huge first serve that Roddick put long, and, on the second, he fooled his opponent with another good first serve - but slower.
本次研究的结果有望在十月分发行的第二期美国呼吸及危重病学杂志上发表。
Results of the study were expected to be published in the second October issue of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
第二天她因为睡不着觉，心情不好朝我发泼。
And then she bitched at me for being moody the next day from lack of sleep.
第二天她因为睡不着觉，心情不好朝我发泼。
And then she bitched at me for being moody the next day from lack of sleep.
应用推荐