自去年第二季度住宅建设以27.3%的速率暴跌后，第四季度平均增长率达到3.3%。
Residential construction was growing at an annual rate of 3.3% in the final three months of the year after plunging at a 27.3% rate in the July-September quarter.
若干年以后，安藤忠雄建造了第二座住宅联合体，毗邻六甲公寓1号(六甲公寓2号)。
Some years later, Tadao Ando build a second housing complex, adjacent to Rokko housing I. (Rokko housing II.).
11月份，购房贷款申请急剧下滑，跌至1997年以来最低水平，住宅开发商信心指数也连续第二个月下跌。
Mortgage applications for purchases fell sharply in November, to their lowest level since 1997. Confidence among home-builders declined in November for a second consecutive month.
类似的情况也在新加坡出现，该国第三季度私人住宅的价格比第二季度高出15.8%，这是一年多来的首次上涨。
Similarly in Singapore, prices for private homes rose 15.8 per cent in the third quarter from the second, the first such rise in more than a year.
麦凯恩指责奥巴马是参议院中收取房利美和联邦住宅贷款抵押公司捐款的第二大个人，而这两大公司正是目前名誉扫地的抵押贷款行业巨头。
McCain accused Obama of being the Senate's second-highest recipient of donations from individuals at Fannie Mae and Freddie Mac, the two now-disgraced mortgage industry giants.
洛根住宅首先是一个私人博物馆，第二个人冬季住所。
The Logan residence is first a private museum, second a personal winter residence.
第二，不考虑城市的规模的情况下，纵观全国，过去四年中人们更加能负担得起住宅费用。
Second, regardless of city size, housing has become more affordable over the past four years throughout China.
购买第二和第三套住宅的消费者将支付更多的预付款和承担更高的贷款利率。
Buyers of second and third homes will have to put up bigger down payments and pay higher rates of interest.
一家房地产经纪公司第一太平戴维斯指出，这些城市是人们第二个家以及资金避险的最佳选址。外国人抢购了伦敦一半的豪华住宅。
Some are havens for second homes and money seeking safety: foreigners snap up half of London's princeliest dwellings, according to Savills, an estate agent.
第二个原因是，传统的建设就没有高层住宅。
The second reason is that the traditional building would have no high-rise residential.
第二个学期的时候找公寓，暑假期间找住宅房。
Second semester for apartments, and during the summer for houses.
这也是买方的远见导致市场出售公屋的第二个重要原因，一个新的住宅市场。
This is also the buyer's vision led to the market from the sale of public housing into the second important reason for a new house market.
左边第二栋住宅。
若干年以后，安藤忠雄建造了第二座住宅联合体，毗邻六甲公寓1号（六甲公寓2号）。
Some years later, Tadao Ando build a second housing complex, adjacent to Rokko Housing I. (Rokko Housing II. ).
而明戈特老太太的住宅建得晚一些，她悉数摈弃了年轻时代那些笨重的家具，将第二帝国轻浮的室内装饰品与明戈特的传家宝熔为一炉。
Mingott, who had built her house later, had bodily castout the massive furniture of her prime, and mingledwith the Mingott heirlooms the frivolous upholstery ofthe Second Empire.
该报告称，城市家庭的住宅比例将更一步上涨7.2个百分点，达到第二季度的百分之36.6。
The percentage of urban households that expect further house - price gains rose 7.2 percentage points from the second quarter to 36.6 percent, the report said.
中国有政策，迫使住宅购房者有足够的现金在手(30%你的第一个住宅和50%的第二个)，以尽量减少杠杆的作用和风险。
China has policies that force residential buyers to have enough cash in hand (30% for your first home and 50% for your second) to minimize leverage and risk.
Marisio公司是智利住宅市场配线装置的第二大厂商，其在南美洲几个国家也有业务。
Marisio is the number 2 player in wiring devices for the Chilean residential market, with presence also in several countries of South America.
住宅建筑急剧下降，在第二季度中，一如预期，减去约1个百分点，从整体增长。
Residential construction declined sharply during the quarter, as expected, subtracting about 1 percentage point from overall growth.
第二性主要从城市、社会、文化角度，研究住宅围护体构成形态的形式问题。
Second aspect is as to city, society and culture, discussing forms of the residence encircle-spaces.
第二部分是对新建住宅社区E社区的个案考察，包括社区的基本情况，居民参与社区建设的意愿、领域、程度及方式；
The second part introduces new residential community E, including the basic situation of the community, the willingness of residents participation, the fields, degree and way of participation;
Camarim Arquitectos为一对英国夫妻设计的CasanaGateira住宅作为他们第二个家，其设计遵循了一个理念“空间，清新的空气和安静，与他们在伦敦的生活截然相反。”
Camarim Arquitectos designed Casa na Gateira as a second home for a British couple, following a brief for "space, open air and silence, in contrast to their life in London."
第二天我们就开车去湖边，像凯文说的那样，把它放生在富人住宅区附近。
The next day we will drive to the lake and release the mouse near the rich people's houses, as Kevin has suggested.
该资金适合于那些外国人士在美国购买第二套住宅或为购买该住宅而筹集的资金。
Financing available to foreign nationals for the purchase or refinance of a second home.
第二章在对文化内涵的理解之上，对我国的居住文化以及城市旧住宅区文化进行了简要论述。
The second chapter gives a brief discussion on the living culture and urban culture of the old residential areas based on the understanding of the meaning of culture.
对智能住宅小区的第二代自来水集中自动抄表系统进行了探讨。
This Paper tentatively discusses the second generation centralized automatic transcription water meter system in the buildings of intelligent uptown.
第二章分析了影响住宅朝向的各因素（包括热舒适性、精神心理、生态环境等）；
Chapter 2 analyzes the affecting factors of the facing of residence including the thermo-comfortability, the spiritual and mental state and the ecological environment etc.
多数商户和住宅已经变得黑暗，悉尼市民们也以蜡光晚餐、海滩篝火、甚至是绿色能源的户外电影来拥抱第二次地球一小时纪念日。
Most businesses and homes were already dark as Sydney residents embraced their second annual Earth Hour with candlelight dinners, beach bonfires and even a green-powered outdoor movie.
为了实践自己的理念，格罗庇乌斯与包豪斯第二任校长迈耶在1926～1928年在德绍附近的图登设计并完成了一个住宅小区。
Walter Gropius and Meier, the second headmaster of Bauhaus, had designed and constructed a dwelling district nearby Dessau from Yr. 1926 to Yr. 1928 aiming at realizing their ideology.
为了实践自己的理念，格罗庇乌斯与包豪斯第二任校长迈耶在1926～1928年在德绍附近的图登设计并完成了一个住宅小区。
Walter Gropius and Meier, the second headmaster of Bauhaus, had designed and constructed a dwelling district nearby Dessau from Yr. 1926 to Yr. 1928 aiming at realizing their ideology.
应用推荐