第三个组是控制组，这组的被试在两种情况下都被告知要自由地回忆抢劫案。
The third group was a control. Participants were told to recall the robbery freely on both occasions.
第三组被告知想象整个情景：违背道德规范的行为和道歉。
A third group was asked to imagine the entire scenario, transgression and apology.
第三组成员被告知认同他们的焦虑——也就是说，充分感受他们的焦虑，不去对它进行任何改变。
Individuals in the third group were told to accept their anxiety—that is, to feel their anxiety fully and not try to change it in any way.
而引进美国的第三方被告制度时，则需要为第三人提供更有力的保护措施。
When we introduce the American third party defendant system, the third party should be provided more powerful protective measures.
这些（诉讼）可能已经由被告或原告，或在复杂的多方行动中的第三方开启。
These may have been started by the defendant or the claimant, or even a third party in a complex multiparty action.
第三人出示证据，原告、被告与第三人进行质证。
The third party presents evidences, and the defendant and theplaintiff cross-examines.
在专利侵权诉讼中，被告常以与第三者所签的合同来进行抗辩。
In a lawsuit of infringing patent, defendant often carries on a plea by concluding a contract with a third party.
“我一句话也没说”第三个被告回答。
提起撤销之诉时，只能以债务人为被告，受益人或受让人只能列为第三人。
When the ones litigate, they can only regard debtor as the defendant, and the beneficiary or the assignee as the third people.
原告出示证据，被告、第三人与原告进行质证；
The plaintiff presents evidences, and the defendant or thirdparty cross-examines;
如果被告声称彻底解决争议还必须有其他当事人，他可以将其他人作为第三人被告纳入该案。
If a defendant alleges that a complete determination of a controversy cannot be made without other parties, that defendant may bring in new third parties as third-party defendants.
主体要件为广义上的当事人，包括原告、被告和第三人。
The subject element is parties in a broad sense, including the plaintiff, the defendant and the third party.
第三方被告可以根据本条针对任何应该或者可能应该作为共同侵权人，对其或者对第三方原告的非该案当事人，为全部或者部分针对第三方被告的请求进行诉讼。
When a counterclaim is asserted against a plaintiff he may cause a third party to be brought in under circumstances which under this Section would entitle a defendant to do so.
第三部分探讨重构行政诉讼被告资格确认标准的必要性和可行性。
The third part probe the necessity and feasibility of re-establish the rule of recognition of defendant's qualification in administrative litigation.
第三债务人已被通知其代管的但属于被告的财物已被查封的第三方。
A third party who has been notified that money or property in his or her hands but belonging to a defendant has been attached.
在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。
Then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant's lawsuit status.
第三方被告可以主张任何第三方原告可以针对原告的抗辩。
The third-party defendant may assert any defenses which the third-party plaintiff has to the plaintiff's claim.
“被告”包括反诉、反恳求或第三方恳求中处于被告职位地方的人。
"Defendant" includes a person in the position of defendant in a counterclaim, cross-claim, or third-party claim.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
在Mila跟她老师学习的时候，她被告知从皇冠脉轮进行解读，而不是用第三眼。
At the time Mila studied with her teacher, she was told to read from her crown chakra rather than her third eye.
被告出示证据，原告、第三人与被告进行质证；
The defendant presents evidences, and the plaintiff or thirdparty cross-examines;
第三方被告受到与其自身对原告和第三方原告的责任相同的关于第三方原告对原告的责任的判决拘束。
The third-party defendant is bound by the adjudication of the third-party plaintiff, s liability to the plaintiff as well as of his own liability to the plaintiff and to the third-party plaintiff.
第三方被告受到与其自身对原告和第三方原告的责任相同的关于第三方原告对原告的责任的判决拘束。
The third-party defendant is bound by the adjudication of the third-party plaintiff, s liability to the plaintiff as well as of his own liability to the plaintiff and to the third-party plaintiff.
应用推荐