第三种人有几本折角的书，它们从头到尾都被做了标记。
The third has a few dog-eared books, which are marked from front to back.
第三种人等待机会。
第二种人搞坏电脑但不会修，第三种人是专门搞坏电脑的人。
People ruined the second computer but it will not repair, the third person are specialized people ruined the computer.
对于第三种人，也就是那些陪伴我一生的朋友，到底是哪些，我还不是很确定。
For the first two types, no matter they come for a reason or a season, they will sure to leave some day. I have had many friends like that.
以下是我现时的认为的赢家和输家的清单，其中还包含第三种人，对于他们我不知道该如何下结论。
Here's my current list of winners and losers, plus a third category: those for whom I have no idea.
我们相信这世上有三种人：一种人为艺术而生，一种人为孩子而生，特别幸运的第三种人是为了两者而生。
We believe there's three kinds of people in the world: those who live for their art, those who live for their children and the lucky few who can do both.
第三种人，在两次会议中间而反对派又缺席时便直截了当地请求给自己一次补助作为自己忠实服务的报偿，他知道此时没有时间拒绝他。
A third simply took advantage of the absence of enemies between two councils to beg a grant from the Single Assistance Fund for his faithful service, knowing there would be no time now for a refusal.
第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。
The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
德州的立法者制定了法规将取消变性人结婚的权利，而巴基斯坦在他们的国民身份证上引进了第三种性别。
Lawmakers in Texas introduced legislation that would rescind the right of transgendered people to marry, and Pakistan introduced a third gender category on its national identity CARDS.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
然而，现代医学造就了第三种情况，那便是植物人。
Modern medicine, however, has created a third option, the persistent vegetative state.
在第三种情景下，债权人假装债务人没有破产，延长偿还期，减少利息。
In the third scenario, the creditor pretends that the debtor hasn't gone bankrupt, stretches the repayment, and foregoes interest.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
让我们来比较一下第二和第三种情况，因为不少人好像在这里有些困惑。
Let's compare case 2 and 3, since this where some people seem to have gotten confused.
你们有多少人同意存在这第三种义务？
美国管理者正在索赔之中还有索赔的方法(全面但是繁琐)和对所有债权人一视同仁的方法(较快但是对一些债权人来说不公平)之间开辟第三种方法。
The American administrators are taking a third way between a claim-by-claim approach (thorough but laborious) and treating all creditors alike (quicker but unfair to some).
据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
It is said that there are only two choices, busy dying or busy living, I think I have third options: busy waiting for death.
第三种方式是证实专利权人滥用专利。
A third way is to establish that the patent holder has misused the patent.
另一种是用动作捕捉手套或手跟踪器来记录所需要的运动，而第三种方式是直接引导机器人就像一个老师表示学生如何切些肉。
Another is to use motion capture gloves or hand trackers to record the needed motions, and a third way is to guide the robot directly like a teacher showing a pupil how to slice some meat.
第三种方式是证实专利权人滥用专利。
The Theoretic System of the Principle of Patent Right Exhaust in China;
第三种方式是证实专利权人滥用专利。
The Theoretic System of the Principle of Patent Right Exhaust in China;
应用推荐