认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
但是，在第三方引入的代码上进行构建会带来令软件项目处于风险中的新的业务和许可关系问题。
But building on code from third parties brings new business and licensing concerns issues that can put software projects at risk.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
这个小节从以下角度评估应用程序的架构：它与包含第三方和遗留系统的应用程序、组件和服务的集成之间的关系。
This section evaluates the application architecture as it relates to the integration of applications, components and services including third party and legacy systems.
在未来的一年，随着LinkedIn在其平台引入第三方应用软件，添加iPhone应用并在拉丁美洲和亚洲开拓市场，关系将会变得越来越重要。
And over the next year - as LinkedIn adds third party applications to its platform and adds an iPhone app and grows its markets in Latin American and Asia - relationships will matter more and more.
然而因为Capcom在开发Wii的第三方游戏宝岛Z上做出了英勇的努力，两家公司的关系变得比预期的好多了。
However, with Capcom making a valiant effort at third part Wii developing with Zack &Wiki, do expect better relations between the two companies.
在这些及其它合作关系中，如未经您的同意，我们不会将您的数据与第三方分享。
We will not share your data with third parties without your consent in these and other relationships.
证书用来通过可信的第三方(这里是VeriSign)建立信任关系。
Certificates are used to establish trust by using a trusted third-party (in this case, VeriSign).
客户关系管理作为第三方物流经营活动的重要组成部分，有必要引起大家的积极关注。
We must pay attention to the customer relationship management, because it is one of the important parts of the third party logistics.
首先，本文介绍基本的电子商务和第三方物流的情况，以及两者的之间的密切关系。
First, this paper introduces the basic e-commerce and third-party logistics, as well as two of the close relationship between.
本文阐述了协同商务信息平台及第三方物流企业的客户关系管理与现代物流管理的关系，CRM在现代物流管理中的应用。
This paper has disserted relations about CRM in the third party logistics enterprise and modern logistics, and submitted the applications with customer relationship management in modern logistics.
本文分析了第三方物流客户关系管理的特点与意义，着重阐述了第三方物流客户关系管理的基本策略。
This article analyses the features, significances and tactics of the customer relationship management of the third party logistics.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
本文在分析了第三方物流与电子商务的关系以后，构建了基于电子商务的第三方物流运作模式。
This article in analyzed the third party to flow with the electronic commerce relations, constructs third party logistics agent model on the basis of electronic business.
在第三方物流的关系管理方面，建立了一个结合合同、监督和激励及信任关系的平行的综合管理体系。
In the relation management of third party's logistics, a parallel comprehensive management system which has included of supervising and encouraging, contract and trust has been established.
最后找出产品生命周期与第三方运输的关系，在产品成熟期提供快运等较高水平的运输服务，获得竞争优势。
The relationship between product life cycle and the TTE may provide higher-level service, such as fast transportation to achieve more competitive advantages.
我们的军事关系，不威胁任何第三方。
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
第三方物流合作风险直接关系到企业物流外包策略的实现。
The collaboration risk of third-party logistics touches on the success of logistics outsourcing.
客户关系管理能力的好坏成为提升第三方物流企业竞争力的关键。
The capabilities of customer relationship management strengthens the ability of third-party logistics business competitiveness.
新模型依据TTP（可信第三方）的结构来传递企业间的信任关系，增强了企业协作的自动化，减少了交互的成本。
The model was based on TTP architecture to achieve trust between enterprises and automation of enterprises' collaboration, and reduced the startup cost.
中国和古巴有着长期友好互利合作关系，我们将继续深化对古关系，不针对任何第三方，也不会受到任何第三方的影响。
China and Cuba have long enjoyed friendly and mutually beneficial cooperation. We will deepen our relations with Cuba, and this does not target nor affect any third party.
但这种进程也有可能加快，前提是已经有了一些既有的关系、“裙带”、或者是共同信任的第三方介绍等。
This process may be expedited if the relationship is built on some existing relationship or "guanxi" such as kinship, the introduction of a mutually trusted third party, etc.
为了获取潜在利益并且提供更为战略性、创造性的服务，第三方物流商及其用户必须建立良好的合作关系。
In order to obtain potential benefits and offer more The strategic and creative services, third party logistics providers and users must be established good relations of cooperation.
笔者在本篇论文中对于第三方物流和物流服务使用方的合作关系进行了深入地研究。
In this paper, author deeply researches into the relationship between the TPL and Logistics Service User.
市场现状第三方物流用户高度看中他们与第三方物流的关系。
The market situation the third party logistics users with highly after their third party logistics relationship.
着眼上述益处，制造商与外部（第三方）服务供应商，形成战略合作关系。
These benefits have encouraged manufacturing firms to form strategic relationships with external, or third-party, service providers.
如果公司为开发IT基础设施订好了路线图，那么在选择、管理及脱离依赖第三方的关系方面通常更有效。
Organizations that have a road map for developing their IT infrastructure are typically more effective in selecting, managing, and weaning themselves off dependence on third parties.
如果公司为开发IT基础设施订好了路线图，那么在选择、管理及脱离依赖第三方的关系方面通常更有效。
Organizations that have a road map for developing their IT infrastructure are typically more effective in selecting, managing, and weaning themselves off dependence on third parties.
应用推荐