为第三方供应商制定标准。
“供应商”是指产品的第三方供应商。
第 10步为第三方供应商制定标准
许多第三方供应商也一直提供群集解决方案多年。
A number of third-party vendors have also been providing clustering solutions for years.
想像一下，您需要为某个项目雇佣个体职员或第三方供应商。
Imagine you are being asked to hire an individual or third-party vendor for a project.
某些库由系统提供，某些库由第三方供应商或用户自己编写。
Some of these libraries are provided by the system and some are written by third-party vendors or the users themselves.
这些提供外包服务的公司被称为第三方供应商或服务提供商。
Those firms chosen to provide the outsourcing services are known as third-party providers or service providers.
最后，还有一些由第三方供应商分发或注册专门用于特定应用程序的插件。
Finally, there are plug-ins that are distributed by third-party vendors or registered for private use by a specific application.
被选择进行这种外包服务的公司被我们称为是第三方供应商或服务供应商。
Those firms chosen to provide the outsourcing services are known as third-party providers or service providers.
这包括将办公室打印复印操作与管理外包给第三方供应商诸如惠普、富士施乐或者理光。
This involves outsourcing the operation and management of office printers and copiers to an external supplier such as HP, Xerox or Ricoh.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
卖方将其在第三方供应商对该OEM设备的保修条款下的所有权利转给买方。
Seller assigns to Buyer all of its rights under warranties from its third-party vendors in respect of such OEM Equipment.
ibm堆栈产品的管理方式应与任何其他第三方供应商应用程序的管理方式相同。
IBM stack products should be managed the same as any other third party vendor application.
中国的央行已经明令禁止商业银行及银行清算使用由第三方供应商提供的比特币。
China's PBoC have banned the use of Bitcoin by commercial Banks and the clearing of payments in Bitcoin by third-party providers.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
允许客户和第三方供应商编写插件扩展和自定义控制台使用包含的开发人员工具包的功能。
Allows customers and third-party vendors to write plug-ins for extending and customizing the capabilities of the console using the included developer's kit.
我们对第三方供应商进行了评估，但最后决定我们可以通过内部的人员最好地满足客户的需求。
We evaluated third-party providers, but determined we could best meet the needs of our customers through a direct relationship.
作业的前三个ESP由第三方供应商提供，由于连续出砂，ESP工作时间均不超过一个月。
The first three ESPs were supplied by a third-party provider and each of them failed in less than a month due to excessive solids production.
我们是操作系统的质量的比较喜欢的第三方供应商（QOS）训练由浅滩批准了，世界 范围。
We are the preferred third party providers of Quality Operating System (QOS) training sanctioned by Ford, worldwide.
如果不想使用缺省插件，那么既可以编写自己的安全性插件，也可以从第三方供应商购买安全性插件。
If you don't want to use the default plug-ins, you can either write your own security plug-ins, or buy them from a third-party vendor.
应用程序通过BlackBerryAppWorld和MobiHand等第三方供应商分发。
Applications are distributed through BlackBerry App World and third-party vendors such as MobiHand.
我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
日本烟草称，计划从它的现有供应商那里购买所需要的烟草薄片：日本烟草集团的一家工厂和第三方供应商。
JT said it planned to procure its reconstituted tobacco needs from its current suppliers: a JT Group factory and third party suppliers.
这种趋势将会持续一段时间，并有可能为授权进行直接扣费的第三方供应商和移动运营商都带来明显的收益。
That trend will continue and has the potential to generate significant revenue for both the third-party vendors enabling director carrier billing and the mobile operators themselves.
同目录辅助和其它第三方供应商一样，UDDI系统所基于的系统化资源库提供了包括高级搜索功能在内的许多高级功能。
Like directory assistance and other third-party providers, UDDI systems are based upon organized repositories which provide many high-level functions, including advanced searching capabilities.
现在我们已经完成了执行比较和确定IBMCognos8软件更新或第三方供应商软件更新是否影响报告所需的步骤。
We have now completed the steps required to perform the compare and determine if the IBM Cognos 8 software update or 3rd party vendor software update has affected our reports.
第三方供应商纷纷对Flex提供工具支持，Flex 3也将在不久后正式发布，这些都表明了Flex正在走向一个成熟的平台。
Flex does appear to be a maturing platform with third-party vendors working to offer tools support for the platform and the Flex 3 release coming in the very near future.
最后，在第10步中，SOA安全团队将负责为第三方供应商创建一组标准和应用程序编程接口(Application Program Interface,API)。
Finally, in step 10, the SOA security team is responsible for creating a set of standards and application program interfaces (APIs) for third-party vendors.
另外，这些应用软件中有很多都与第三方应用服务供应商(asp)交互，以此向数据仓库(DW)提供历史数据。
In addition, many of the applications interact with third party application Service Providers (ASP) and provide historical information to a Data Warehouse (DW).
应用推荐