这次的发布，腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户，并且获取收入提成。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这也是为什么我提议加强公民法中针对申请人及帮助他们完成欺诈申请的第三方人员的处罚力度。
This is why I have tabled amendments to the Citizenship Act to strengthen the penalties for both applicants and third parties who assist them in completing a fraudulent application.
大学甚至可以雇佣第三方人员，用申请人的母语对申请人进行电话鉴定，弗吉尼亚大学就是这样做的。
Colleges could even employ them to vet applicants over the phone in their native language, as the University of Virginia does.
我们教程是不是真的那么好，这不是我们来说了算，一个东西的好与坏，不能看自家的评论，而是由第三方人员鉴定，由使用者来评价。
Tutorial we be so good really, this is not to say, we one thing is good or bad, can't see your comments, but by the third party personnel appraisal, evaluation by the user.
研究人员发现，瘦的人或胖的人往往聚在一起，随着集群延长至第三方人群。
The researchers found that thin and fat people tended to be clustered together, with the clusters extended to three degrees of separation.
研究人员发现，瘦的人或胖的人往往聚在一起，随着集群延长至第三方人群。
The researchers found that thin and fat people tended to be clustered together, with the clusters extended to three degrees of separation.
应用推荐