第三十条军官享受公费医疗待遇。
第三十条警用装备的出口适用本条例。
ARTICLE 30 the export of police-purpose equipment is governed by the Regulations.
第三十条国家鼓励成熟的产业化技术出口。
The State encourages exporting well-developed industrialized technology.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
第三十条委托人不得参与竞买，也不得委托他人代为竞买。
Article 30 Trustees shall not participate in bidding or trust others to providing bidding for them.
第三十条、本公司的固定资产标准，按中国税法的规定。
Article 30 the standard for the fixed assets shall be in accordance with Chinese tax law.
第三十条保存你们的合影，并告诉四周所有人你们是情侣。
Article 30 retain your photo and tell everyone around you are a couple.
第三十条企业的下列支出，可以在计算应纳税所得额时加计扣除。
Article 30 an enterprise may additionally calculate and deduct the following expenditures in the calculation of the taxable income amount.
第三十条空运的货物必须经过安全检查或者对其采取的其他安全措施。
Article 30 the cargo for air transportation must go through security inspection or other security measures.
第三十条禁止使用炸鱼、毒鱼、电鱼等破坏渔业资源的方法进行捕捞。
Article 30 the use of explosives, poisons, electricity and any other means in fishing that impairs the fishery resources is prohibited.
第三十条企业初始确认金融资产或金融负债，应当按照公允价值计量。
Article 30 the financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values.
第三十条证券交易当事人依法买卖的证券，必须是依法发行并交付的证券。
Article 30. Stocks traded by parties to a stock transaction shall be the stocks issued and paid for in accordance with the law.
第三十条金融机构经营外汇业务，该当接受外汇管理机关的检查、监督。
Article 30 Financial institutions handling foreign exchange businesses shall subject themselves to the examination and supervision by the foreign exchange management administration.
第三十条证券交易当事人依法买卖的证券，必须是依法发行并交付的证券。
Securities that have not been issued according to law may not be purchased or sold.
第三十条证券交易当事人依法买卖的证券，必须是依法发行并交付的证券。
Securities that have not been issued according to law may not be purchased or sold.
应用推荐