住客遭第三人侵权，宾馆不能免除责任。
The hotel can't be exempt from liabilities when its guest is infringed by the third party.
第五部分：完善我国第三人侵权工伤救济模式的思考。
The fifth section: Think about almsgiving in industrial accident by a third person's tort.
第五部分为鉴证业务中注册会计师对第三人侵权责任的责任承担。
The fifth Part focused on the subjects assuming CPA's tort liability toward to the third parties.
在第三人侵权的责任承担上，补充责任权衡了义务人与受害人的利益，因此更具有合理性。
Regarding supplementary liability, it is a rational style of liability for its balance between the rights of conductor and rights of plaintiff.
本部分从一个典型的第三人侵权引发工伤的案件引出当前各个法院对于第三人侵权之工伤事故案件不同的审判结果，阐明本课题研究的重要意义。
This section clarify the important significance of this research project through the different outcome of a case caused by a third person's tort in different law court.
验资机构对第三人的民事责任主要是侵权责任，具有特殊性、补充性和有限性的特点。
Liability of accreditation agency to the third party is mainly liability in torts, and a special liability, a supplementary liability, and a limited liability.
在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中，应适用过错推定规则。
When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party, the regulation of presumed-fault applies.
第三人侵害债权在我国的研究并不充分，但相信作为一种特殊的侵权，必然会出现在不久的将来的立法中。
The research that a third party infringes on obligatory right has been insufficient in our country, but I believe that it will surely appear in the future legislation before long as a special tort .
第三人侵害债权制度是侵权法突破债的相对性、保护债权人利益的重要制度。
The system of the third party "s infringement of creditors rights is an important system that tort law breaks the relativity of debt and protects the creditors "rights.
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
在商业秘密侵权中，善意第三人的责任是一个较为复杂的问题。我国法律对此缺乏明确的规定，给司法带来了困难。
The liability of bona fides third party in tort if business secrets is a complicated problem, lack definite stipulations to the problem in our law have caused great difficulties in judicial practices.
其三，人体生物医学研究侵权责任的免责事由主要包括受害人同意、受害人过错、第三人过错和不可抗力。
Thirdly, the exemptions of human subject research tort liability consist of the consent of victim, the fault of victim, the fault of third party and force majeure.
在我国制定民法典之中，应明确规定用侵权行为法来调整第三人侵害债权的问题。
As our country is going to legislate the civil law, we should set up this system in it.
制定法授权是相对于私人妨害侵权的一个完全的抗辩，自然力作用和第三人行为在相称的情况下也可能构成抗辩。
Statutory authority is a complete defence and act of God or act of a third party may provide a defence in certain situations.
第二十八条损害是因第三人造成的，第三人应当承担侵权责任。
Article 28 Where damage is caused by a third party, the third party in question shall have tort liability.
第二十八条损害是因第三人造成的，第三人应当承担侵权责任。
Article 28 Where damage is caused by a third party, the third party in question shall have tort liability.
应用推荐