第一个区别是，富豪是控制自己的情绪的高手。
The first distinction is that millionaires are masters at managing their own emotions.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
基于2009年冠军选手的名单和过去比赛的结果，第一组包括了被认为是“高手”的选手；剩下人则为第二组。
The first included those who, based on lists of the top players in 2009 and the results of previous tournaments, could be thought of as "high-skilled"; the second was everyone else.
在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪·拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。
This narrative sleight of hand allows for the entry into the story of Andy Larkham, the accidental heir.
但戏剧性的第一次胜利能激发你提高积极性，改变你的自我意识，从“我真的不行”变到“我真是天生高手”。
But a dramatic first triumph can inspire and motivate you and transform your self-conception from "I'm a loser" to "I'm the kind of person who hits grand slams."
本服第一高手一笑奈何。
相较于第一部赞美同情与友谊的主题，《驯龙高手2》是关于成长的故事，讲述20岁已经成年的小嗝嗝如何在迷茫的未来中找到自己的位置。
While thefilm celebrated the virtues of compassion and friendship, thesequel is a coming of age story in which Hiccup, now a youngman in his 20s, struggles to find his place in a foggy future.
《驯龙高手》成为第一部拥有所有系列提名最佳动画特权的电影。只有一部续集(《玩具总动员3》)获得过该奖。
How to Train Your Dragon became the first franchise to have all its films nominated for Best Animated Feature. Only one sequel (Toy Story 3) has ever won the award.
他在第一份工作中学会了如何赚钱，并成为个中高手。
He learned how to make money at that first job and became very good at it.
跟这位天下第一高手痛痛快快的大打一场，那也是百年难逢的奇遇啊！
But I will have a good fight with the greatest kungfu master in the world. Such is a rare opportunity that came only once in a hundred years!
灌篮高手的第一部分很有趣，不是么？篮球很棒，让我们一起打吧！
Hi, guys, the first part of Slam Dunk was fun, wasn't it? Basketball is great, let's play it together.
你是个高手，在第一位一个月了。
这一轮冲击波使得第一集团的六名高手掉队。
这是我在官网上上看到的解释，到底时间是从拿到票开始还是从第一次打票开始呢，呼唤高手来解答。
You can get your ticket at any Venice Connected Point and it is valid for 24 hours from the time you get it.
这是我在官网上上看到的解释，到底时间是从拿到票开始还是从第一次打票开始呢，呼唤高手来解答。
You can get your ticket at any Venice Connected Point and it is valid for 24 hours from the time you get it.
应用推荐