卡耐基是第一个采用他自称为“一言以蔽之”的方式，在他的书中对不同的章节进行摘要的人，而他采用的方式在现代的管理学书中的运用是非常普遍的。
Carnegie was one of the first to provide what he called "in a nutshell" summaries of the different chapters of his books, a practice that is now almost universal in management writing.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
达林的府邸在唐宁街11号，紧邻布朗的10号官邸，但2007年布朗上任之初，他的一位发言人就曾表示，第一猫会两家跑。
Darling's official residence is number 11, next door to Brown's 10 Downing Street home, but a spokesman for the incoming premier admitted in 2007 that the cat would have the run of both houses.
酷客的一言一语，在全世界轰动，我这是刚开始的第一天。
Cool off in one statement one language at a sensation all over the world, This is my first day of the beginning.
然而，企业家们却起头不竭裁员，在良多家收集公司对此行为作出无声回映的同时，厂商言乎而言的声称他们在第一次最年夜的互连网震动时代所走的现实主义立场和行为路线。
The entrepreneurs making the cuts, however, claim a much greater sense of realism than was shown during the first great internet shake-out, when many web companies reacted too late to the downturn.
一方有多人参加公开评审的，应当指定其中一人作为第一发言人进行主要发言。
There are more than one party to participate in open review , one of whom should be designated as the first spokesman for the main speaker.
在第一个罐子里，母亲放进去胡萝卜，第二个放了鸡蛋，第三个罐子放了一些磨好的咖啡豆。她让水继续烧开，一言不发。
In the first she placed carrots, in the second she placed eggs, and in the last she placed ground coffee beans. She let them sit and boil; without saying a word.
此“陆离”非参差之意，而是屈原留下来的夏言史和汉语史上的第一个外来语——“琉璃”的音译。
The word liuli does not mean irregular, but was the first loan word in the history of Chinese - a transliteration of liuli, coloured glaze.
“诗言志”是中国诗学的第一个理论命题，对它的研究绕不开它与《尧典》的关系。
The "Ideal in Poems" was the first theoretical proposition in Chinese poetics whose study is closely related to its relation with Yao Dian(or the Chronology of Emperor Yao).
新加坡歌手林俊杰是上个月请来的第一位代言人。
Singaporean singer JJ Lin was the first power icon, having been appointed last month.
与第一步推理一样，(二)(三)两步都是形式相同的否定肯定式的选言推理。
Like the first step of reasoning, step 2 and 3 employ the same negative-affirmative reasoning.
罗三2各方面都很多。第一，是神的谕言信托了他们。
Rom. 3:2 Much in every way. First, that they were entrusted with the oracles of God.
讲台的第一位发言人是来自加拿大西安大略大学的罗德·马丁（Rod Martin）教授，他的讲话以深切哀悼没有喜剧奖学金为开头。
Thefirst speaker at the podium, University of Western Ontario professor RodMartin, began with a lament over the lack of comedy scholarship.
第一部分：言与意的关系问题长期以来有言能尽意和言不尽意的困惑，但这是在不同意义指向下的矛盾。
The first part: There has always been a puzzle that whether language can fully express its meaning in the relationship between language and meaning for a long time.
据他的日记说，贝湼特法官是「第一个叫我们做战栗教徒的人。因为我嘱咐他们栗栗危惧听天主言」。
According to Fox's journal, Justice Bennet"was the first that called us Quakers, because I bade them tremble at the word of the Lord".
据他的日记说，贝湼特法官是「第一个叫我们做战栗教徒的人。因为我嘱咐他们栗栗危惧听天主言」。
According to Fox's journal, Justice Bennet"was the first that called us Quakers, because I bade them tremble at the word of the Lord".
应用推荐