这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
我想说的第一点是响度。
第一趟去青山的火车会在6点28分开出。
我们的月度会谈在每个月的第一个星期四晚上七点半开始。
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month.
在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
等到钟敲第一下时就是9点整。
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
你的第一次的会议时间在21号星期一上午9点。
解决这个意义缺失（问题）的第一步是找出你真正关心的事情，然后再做点什么。
The first step in solving this meaning shortage is to figure out what you really care about, and then do something about it.
但我们的经验是，总有一些人喜欢早到，所以我们预计第一批人7点到。
But our experience is that there are always a few who like to arrive early so we'll expect the first people at 7.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。
She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
本节的讨论应当在两个方面提供帮助：首先，作为AOP实践者，使用元数据并不总是第一或者惟一的选择，理解这一点很重要。
The discussion in this section should be helpful in two ways: first, it's important to understand that using metadata isn't always your first or only choice as an AOP practitioner.
对于谬误，我们需要有两点准备，第一，谬误是非常常见的现象，至少对于无心的听众和读者而言，结论本身却可能显得很有说服力。
It is important to realize two things about fallacies: first, fallacious arguments are very, very common and can be quite persuasive, at least to the casual reader or listener.
事实上，李-雷蒙德的百战不殆是因为他对埃克森坚持两点：第一，公司在资产管理方面坚持良好的原则。
Two important aspects of Exxon are, in fact, sure to outlive Mr Raymond. First is the company's famous discipline with capital.
你能做点什么：第一，恭喜你很厉害。
What you can do about it: First off, congratulations on being awesome.
第一，折痕表面温度必须超过材料向玻璃过度的温度点，即材料开始变柔软的温度点。
First, the surface temperature of the hinge must exceed the glass transition temperature of the material, which is the point at which the material begins to soften.
战术就两点。第一，身体流生吃曼联。其次，进攻中以高中锋皮特·克劳奇为支撑点发动攻势。
The strategy was two-fold. First, out-muscle United. Then, channel the attack through Peter Crouch, the tall target man.
这至少体现在两点上：第一，除了德国，欧元区依旧很弱。
最后从第四点回到第一点。
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
第一，也是最明显的一点，当前出现在高端手机产品中的特点今后将广泛普及，无处不在。
The first, and most obvious, is that features that are found only on high-end phones today will be ubiquitous tomorrow.
第一，也是最重要的一点，没有关于 JSONP调用的错误处理。
First and foremost, there is no error handling for JSONP calls.
所以第一，腾出一点时间好好想想母亲喜欢什么，爱好、兴趣之类的。
So first, spend a moment think about what mom likes, considering her hobbies and interests.
所以第一，腾出一点时间好好想想母亲喜欢什么，爱好、兴趣之类的。
So first, spend a moment think about what mom likes, considering her hobbies and interests.
应用推荐