第一根小树枝，亲爱的爸爸，你转身回家时碰到你帽子的树枝。
The first twig, dear father, that brushes against your hat when you turn your face to come homewards.
第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
“我们让孩子做的第一件事就是去买一根长棍面包，”安哈克说，“我们认为保护这些习惯是很重要的。”
"The first thing we ask of a child is to go buy a baguette," Anract said."We think it important to protect these habits."
不过，这或许是中国的一厢情愿。福特高管斯蒂芬? 拜根说：“讽刺的是，中国出口的第一批车中有些恐怕要贴着美国的商标。”
“ The irony is that some of the first cars that the Chinese export might have an American brand name on them,” says Stephen Biegun, a senior manager at Ford.
根容器的另一个默认的子代，也是它的第一个子代和列容器，被认为是一个隐藏的容器。
Another default child of the root container, which is also its first child and is a column container, is considered to be a hidden container.
但利比里亚的情况有三个方面的不同：第一，它涵盖了所有的商业林——所以任何一根没有条形码的原木都是可疑的。
But Liberia's is different in three important respects. First, it covers all commercial forestry-so a log without a barcode is inherently suspect.
文档只可以有一个根节点，这是文档中的第一个节点。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
本次手术实施了第一例使用实验室培育器官的移植手术，为患者植入了一根全新的气管。
Surgeons have performed the first transplant operation using an organ wholly grown in a laboratory to give a man a new windpipe.
根节点的第一个子节点实际上可能并不是用户正在搜索的节点。
The first child of the root node may not actually be the node the user is searching for.
第一行定义了连接到根日志记录器的日志记录器。
The first line defines the loggers that are attached to the root logger.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
实际上它的旅行有两次：第一次旅行称为捕获，从文档根开始，前进到目标元素。
Actually, it takes two journeys: the first, called capture, begins at the document root and proceeds to the target element.
福特高管斯蒂芬? 拜根说：“讽刺的是，中国出口的第一批车中有些恐怕要贴着美国的商标。”
The irony is that some of the first cars that the Chinese export might have an American brand name on them, ” says Stephen Biegun, a senior manager at Ford.
早在1611年，第一根猛犸象象牙在伦敦出售。到18世纪，大量象牙被发掘，加工成国际象棋、台球、钢琴键、甚至鼻烟壶。
The first tusk was sold in London as far back as 1611 and by the 18th century tusks were so abundant they were being transformed into chess sets, billiard balls, piano keys and even snuffboxes.
第一个工作区会被引用为根。
第一个是晶体乳化技术，它使用一根细小的超声波探针去移除晶体。
The first, phakoemulsification, uses a tiny ultrasound probe to remove the lens.
MyStaticPage 的第一列是默认的根容器。
The first column in MyStaticPage is the default root container.
对studio视图的第一个调用返回6，这是来自这个树的根的视图。
The first call to the studio view returns 6. This is the view from the root of this tree.
firstpos() ：与根在节点n 上的XPath的第一个元素匹配的XML节点集
n.firstpos(): the set of XML nodes that match the first element of an XPath rooted at node n
第一个， <xsl:template>建立名 为
The first <xsl:template> establishes our root element and calls
应更改对方法addannotation的第一个调用，以反映所需的根元素名称。
The first call to the method addAnnotation should be changed to reflect the desired root element name. The following code, used in Example 4, illustrates this.
第一行指定要返回根元素“Client ”的“email ”子元素的值。
The first line specifies that you want to return values for the "email" sub-element of the root "Client" element.
既然您知道了第一个组件必须是根组件，那么如何确保正确的组件是第一个组件呢？
Now that you know that the first component has to be the root component, how do you ensure that the right component is the first?
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
霍根-豪先生知道他决不是每个人的第一选择，他也了解自己的新角色具体操作起来有什么挑战。
As well as the operational challenges of his new role, Mr Hogan-Howe takes it on knowing that he was by no means everyone's first choice.
霍根-豪先生知道他决不是每个人的第一选择，他也了解自己的新角色具体操作起来有什么挑战。
As well as the operational challenges of his new role, Mr Hogan-Howe takes it on knowing that he was by no means everyone's first choice.
应用推荐